管制的

Nevertheless, China's commercial banks face challenges of their own, including an over extended branch network and related overhead costs, impending additional deregulation in China, potential disintermediation of the banks as China's domestic capital markets develop, a slowing Chinese economy, and foreign competition. In the international marketplace, they lack experience and management skills.

不过，中国的商业银行同样面临挑战，其中包括过度扩张的分支机构网以及相关的营业间称本、中国境内外资管制的即将撤销、随中国资本市场发展而产生的银行脱媒风险、中国经济发展趋缓以及海外竞争压力增大；而从国际化市场的角度看，中资金融机构不仅缺乏经验，还缺乏管理技能。

No longer was environmental policy a matter of balancing sound stewardship of our natural resources with the demands of a modern economy; you either supported unchecked development, drilling, strip-mining, and the like, or you supported stifling bureaucracy and red tape that choked off growth.

在现代化经济体的需求下，环境政策不再是对自然资源的均衡合理的管理；选民要么支持政府放开被管制的开发区、石油开采，矿产开采等等，要么支持令人窒息的官僚主义和限制发展的官方条款。

It is characterized by unregulated replication of cells creating tumors, with the possibility of some of the cells spreading to other sites.

它的特点是建立肿瘤细胞不受管制的复制，在扩散至的一些神经细胞的其他网站的可能性。

In a free, unregulated market system, market forces establish equilibrium prices and exchange quantities.

在一个自由的，无管制的市场体系中，均衡的价格和交易数量是由市场的力量所建立的

Then, during the Christmas holidays, after having traveled to Hawaii for an abbreviated five-day trip to visit my grandmother and reacquaint myself with Michelle and then-eighteen-month-old Malia, the state legislature was called back into special session to vote on a piece of gun control legislation.

接着，在圣诞节期间，我去夏威夷岛看望了我的祖母，我和妻子米歇尔还有当时18个月的大的玛丽娅重新感受家庭温暖，在这次短暂的5日旅行过后，州议会打电话给我，要求我去参加一个特别的会议，对一个枪支管制的法令进行投票。

The price of gold will rise when the crise was worse.CPI perhaps will rise again because of the high PPI and control.

黄金的价值应该在160元/克左右，但是黄金的价格会随着经济形势的变化而起伏，虽然 CPI 开始逐步下降，但是 PPI 的高涨暗示着价格管制的扭曲以及 CPI 再次冲高的可能，所以一旦形势变坏的话，持有黄金是不二法则。

This thesis fist researches in the railway freight transportation price formation mechanism, then summarizes the railway freight transportation factors and decision methods. The next analyzes the status and the basic characteristics of the existing system of Railway Freight Tariff, identifies some problems existing in freight prices. This thesis rises the view of reduce the controls of railway freight transportation prices to a certain extant. In the end of this thesis, a Bi-level planning model is set up to reform and optimize the existing railway freight tariff, then gives a analysis based on the heuristic algorithms.

本论文在研究铁路货物运价形成机制的基础上，对铁路货物运价影响因素和制定方法进行了归纳，分析了铁路货物运价体系的现状和基本特点，找出了现行铁路货物运价存在的一些问题，针对这些问题提出适当放松铁路货物运价管制的观点，建立了改革优化现行铁路货物运价的双层规划模型，并给出了基于灵敏度分析的算法。

In the official media, a fashionable new topic is the potential "Latin Americanisation" of China: the possibility that growing income inequalities and an ill-regulated rush to privatise could precipitate economic and political upheaval.

在官方媒体上，一个流行的新话题是中国潜在的&拉丁美洲化&：可能会因为不断加剧的收入不均和未良好管制的仓促私有化会酿成突然的经济和政治剧变。

Then analyzes it from the point of view of economics and explains some phenomenons in the interconnection. Thirdly introduces the methods which was often used by lots of countries when they make their interconnection fee and analyzes the advantages and disadvantages of each method. Next I introduce the concept of unbundling network element.

本论文首先从管制的角度说明了网间互联的意义、作用，并对我国互联互通的情况进行了介绍；然后从经济学的角度对互联互通进行了分析，对互联互通中一些常见的现象用经济学的理论进行了说明。

Both three systems showed low abundance of herbivorous fishes. Relative abundance of fishes and coral reefs was least in the anthropogenically impacted systems. However, relative abundance of fishes did not differ in the protected and non-protected systems, suggesting the little effect of marine protection area.

而受人为活动影响的珊瑚礁生态系则显示，破坏的保护区之鱼类和珊瑚比例最少，但藻类最多；然而鱼类比例在保护区和非保护区间，除非是受到高度管制的保护区，鱼类比例会较高外，二区间的鱼类比例差异并不大，显示保护区可能未受到较妥当的保护，无法发挥其效能。

With Death guitarist Schuldiner adopting vocal duties, the band made a major impact on the scene.

随着死亡的吉他手Schuldiner接受主唱的职务，乐队在现实中树立了重要的影响。

But he could still end up breakfasting on Swiss-government issue muesli because all six are accused of nicking around 45 million pounds they should have paid to FIFA.

不过他最后仍有可能沦为瑞士政府&议事餐桌&上的一道早餐，因为这所有六个人都被指控把本应支付给国际足联的大约4500万英镑骗了个精光。