管制的

It is no coincidence that sports and amusements have been carefully "planned" in all regimented nations.

体育和娱乐活动在一切都严格管制的国家里被仔细地&规划&可不是偶然的。

As Treasury secretary starting in 1999, he shepherded a couple of bills that helped deregulate financial markets, and he has made it clear that he doesn't buy the notion that these laws caused the financial crisis.

在担任财政部长期间（始于1999年），他策划了几项旨在解除金融市场管制的议案。他已明确无误地表示，他并不认为是这些法案导致金融危机的爆发。

Since recent years, the competition of telecom company in our country becomes more and more intense in the situation that the Government gradually slackens the control of the telecom market.

近年来，随着政府对电信市场管制的放松，国内电信企业间的竞争越来越激烈。

The 200-odd Antarctic whalers and the bureaucrats that back them are just the kind of special interest the DPJ claims to take on.

这200余名南极捕鲸者和他们背后的官员正是民主党声称要加以管制的特殊利益团体。

It's main products include steel-tube rack, shelf, table, office desk, chair, hanger, trolley, wagon, cabinet, mirror and TV stand…etc.

主要的产品包括各种钢管制的置物架、书橱、茶桌、餐桌、办公桌、椅子、衣架、推车、橱柜、镜子与电视架等等。

A bracing dose of re-regulation was prescribed: the CCC suggests compulsory emissions caps for cars, feed-in tariffs to help green-power producers and a state-enforced minimum carbon price to encourage nuclear and "clean" coal power stations.

他们也开出了重新管制的药方：建议对车辆强制实施排放限制，对使用绿色能源的电力公司提供优惠购电方案，国家强制实施最低煤炭价以鼓励建核电站和&清洁&燃煤电站，这些建议都令人振奋。

The oil shale of the Green River geological formation in Colorado, Utah and Wyoming contains 800 billion to 1.8 trillion barrels of the equivalent of oil - roughly three times the size of Saudi Arabia's oil reserves.

但是温室气体二氧化碳不是受管制的排放物，且布什政府已经抵抗所有来自各级政府、企业界，和环境组织有关规范二氧化碳的要求。

Republicans and Democrats hold different views on gun control.

共和党人和民主党人之间对于枪械管制的看法有着不同的观点。

The decline in unionisation may also help to explain the political acceptance of the low-tax, low-regulation regime.

工会化的降低还有助于解释为什么低税率低管制的政权在政治上会被接受。

A specific software product to do air-traffic control wouldn't make sense for us.

做空中交通管制的一种特定的软件产品为我们不有道理。

With Death guitarist Schuldiner adopting vocal duties, the band made a major impact on the scene.

随着死亡的吉他手Schuldiner接受主唱的职务，乐队在现实中树立了重要的影响。

But he could still end up breakfasting on Swiss-government issue muesli because all six are accused of nicking around 45 million pounds they should have paid to FIFA.

不过他最后仍有可能沦为瑞士政府&议事餐桌&上的一道早餐，因为这所有六个人都被指控把本应支付给国际足联的大约4500万英镑骗了个精光。