管制的

At the same time my factory always insist with " With artificial book, the mood factory " of science and technology; Policy, positive transfer technical talent, develop talent advantage fully, to make the product that factory produces have higher technical content , make product quality always relatively steady, but, face the increasingly intense competitive and foreign safe, sanitary standard control of international market that becomes harsh day by day , factory leading decision layer know establishment highly scientific perfect production system for ensuring pressingness and the importance of product quality, decision lose according to export quality clearance American potter factory confirmation and present international quality management system.

同时我厂一直坚持以以人为本，科技兴厂的方针，积极引进技术人才，充分发挥人才优势，从而使本厂生产的产品具有更高的技术含量，使产品质量一直相对平稳，但面对日益激烈的国际市场竞争和国外日趋苛刻的安全、卫生标准管制，厂领导决策层高度认识到建立科学完善的生产体系对确保产品质量的重要性和紧迫性，决定按照出口质量许可证、输美国陶瓷工厂认证和当今国际质量管理体系。

Instead of a "moment" of change, China needs structural and long-term reforms: placing the Communist Party under the rule of law, unshackling the media and Internet, allowing religious adherents to freely practice their faiths, ceasing harassment of civil-society groups that work on AIDS and the environment, and addressing modest calls for accountability in the political system.

而不是&瞬间&的改变，中国社会需要结构性的和长期的改良：将中国共产党的地位置於法律之下，恢复媒体和互联网自由，允许信教徒能够自由地践行他们的宗教信仰，停止对防治艾滋病和环境保护社会团体的管制，建立一种更加谦和的政治体制。

Instead of a "moment" of change, China needs structural and long-term reforms: placing the Communist Party under the rule of law, unshackling the media and Internet, allowing religious adherents to freely practice their faiths, ceasing harassment of civil-society groups that work on AIDS and the environment, and addressing modest calls for accountability in the political system.

而不是&瞬间&的改变，中国社会需要结构性的和长期的改良：将中国****的地位置于法律之下，恢复媒体和互联网自由，允许信教徒能够自由地践行他们的宗教信仰，停止对防治艾滋病和环境保护社会团体的管制，建立一种更加谦和的政治体制。

Instead of a "moment" of change, China needs structural and long-term reforms: placing the Communist Party under the rule of law, unshackling the media and Internet, allowing religious adherents to freely practice their faiths, ceasing harassment of civil-society groups that work on AIDS and the environment, and addressing modest calls for accountability in the political system.

而不是&瞬间&的改变，中国社会需要结构性的和长期的改良：将中国共产党的地位置于法律之下，恢复媒体和互联网自由，允许信教徒能够自由地践行他们的宗教信仰，停止对防治艾滋病和环境保护社会团体的管制，建立一种更加谦和的政治体制。

Daniel Polsby and Don Kates, in their article, Of Holocausts and Gun Control,49 correctly remind us that force can and has been abused by dictators,(who of course under the Weberian definition are not legitimate), but they are wrong in believing that the creation of less powerful states or a citizenry armed to the teeth and prepared to use their arms to challenge government decisions they do not like will help to build a more democratic system.

丹尼尔波尔斯比和唐凯兹在其条大屠杀，和枪支管制，49正确地提醒我们，力量，并能被滥用的独裁者，（当然谁下的韦伯定义是不合法的），但相信他们在错误的认为不那么强大的国家或武装的公民创造牙齿和准备用他们的武器，挑战政府决定他们不喜欢将有助于建立一个更民主系统。

Additionally, following the route of employment system reform, firms with worse performances are firstly denationalized, so the remaining SOEs are better ones, whose wage and employment are still regulated by the government. Thus, compared with non-SOEs, the difference of labor productivity between enterprises of different ownership enlarged during the reform.

由于就业体制改革的规则是先从效益差的企业入手，而且就业体制的改革往往还伴随着企业的非国有化过程，因此存量国有企业往往是那些绝对效益较好的企业，政府对这些企业仍然保留着一定程度的工资和就业管制，这就造成了不同所有制企业间的相对的劳动生产率差异在改革过程中不断扩大！

It is the same case with the qualities of themind. The ancient stoics were of opinion, that as the world wasgoverned by the all-ruling providence of a wise, powerful, andgood God, every single event ought to be regarded, as making anecessary part of the plan of the universe, and as tending tovices and follies of mankind, therefore, made as necessary a partof this plan as their wisdom or their virtue; and by that eternalart which educes good from ill, were made to tend equally to theprosperity and perfection of the great system of nature.

古代斯多葛哲学派认为，世界被一位聪明绝顶、威力无穷、慈悲为怀的神灵，以一种全天候统治的天意所管制，每一件事都应被视为宇宙计划不可或缺的一部分，而且旨在促进整个世界的总体秩序与幸福：人类的愚昧与罪过，就像聪明与美德一样，也必然会被安排成为这一计划的一部分；凭借从邪恶中引发美好的永久性技艺，促进自然界伟大的体系之繁荣与完美。

American antitrust laws date from 1890, while many of the convincing explanations Dr. Xue offers were not developed in the economics literature until the second-half of the 20th Century. And while American courts have for some years now reshaped antitrust law to reflect this newer understanding, other nations' courts and regulators seem to want to stop the intellectual clock at about 1950, the highpoint of fallacious antitrust reasoning.

美国的反垄断法始于1890年，但兆丰所介绍的这些令人折服的解释，许多是到了20世纪后半叶才逐渐在经济学研究中成形的；而尽管美国的法院在过去这些年里已经开始重塑反垄断法，以求体现这些新知识，但其他国家的法院和管制者却似乎要让智力的时钟定格在1950年附近，而那恰恰是反垄断思维荒诞不经的高峰期。

American antitrustlaws date from 1890, while many of the convincing explanations Dr.Xue offers were not developed in the economics literature until thesecond-half of the 20th Century. And while American courts have forsome years now reshaped antitrust law to reflect this newerunderstanding, other nations' courts and regulators seem to want tostop the intellectual clock at about 1950, the highpoint offallacious antitrust reasoning.

美国的反垄断法始于1890年，但兆丰所介绍的这些令人折服的解释，许多是到了20世纪后半叶才逐渐在经济学研究中成形的；而尽管美国的法院在过去这些年里已经开始重塑反垄断法，以求体现这些新知识，但其他国家的法院和管制者却似乎要让智力的时钟定格在1950年附近，而那恰恰是反垄断思维荒诞不经的高峰期。

We still control the capital, our exchange rate, a little while ago that the reforms I reporters when our reform is needed is, I also hope that the external investors against China's exchange rates have unrealistic, and we also hope that the media will not publicity to the day three thousandths rate reform I think over a period of time that was not the case.

我们的资本仍然管制，我们的汇率，前阵子宣布了改革，我答记者问的时候，我们的改革是渐需的，我也希望外部的投资者不要对中国的汇率抱有不切实际的想法，也希望媒体不要在宣传上，以每天千分之三的汇率进行改革，我认为在一段时期内不是这样的。

They weren't aggressive, but I yelled and threw a rock in their direction to get them off the trail and away from me, just in case.

他们没有侵略性，但我大喊，并在他们的方向扔石头让他们过的线索，远离我，以防万一。

In slot 2 in your bag put wrapping paper, quantity does not matter in this case.

在你的书包里槽2把包装纸、数量无关紧要。