管制

You'll also find out how radar guns spot speeders, how air traffic control systems minimize accidents in the sky, and how medical patches enable continuous drug delivery.

你还找出雷达枪当场超速，如何空中交通管制系统，减少事故的天空，以及如何修补医疗，使连续给药

AWACS Oka Nieba: The later you get there, the less time you'll have to attack the SOLG.

空中管制机：&你们到得越迟，攻击SOLG的时间就越紧张。&

AWACS Oka Nieba: The SOLG will descend to a vulnerable altitude in 5 minutes.

空中管制机：&SOLG将在5分钟之内降到攻击高度。&

It has often been found that profuse expenditure, heavy taxation, absurdcommercial restriction, corrupt tribunals, disastrous wars, seditions, persecutions, conflagrations, inundations, have not been able to destroy capital so fast as the exertions of private citizens have been able to create it.

我们经常发现，肆意挥霍、苛捐杂税、荒谬的商业管制、贪渎腐化的司法体系、伤亡惨重的战争、叛乱、迫害、烈火、洪水，它们都在摧毁财富，但人民通过努力创造财富的速度却更快。

Illegally manufacturing, selling or carrying daggers, triangular scrapers, spring knives or other kinds of knives under control

非法制造、贩卖、携带匕首、三角刀、弹簧刀或者其他管制刀具的

If a criminal sentenced to public surveillance, criminal detention, fixed-term imprisonment or life imprisonment shows true repentance or renders meritorious service while serving his sentence and should be granted a commutation of sentence or be released on parole according to law, the executing organ shall submit a written recommendation to the peoples court for examination and an order.

被判处管制、拘役、有期徒刑或者无期徒刑的罪犯，在执行期间确有悔改或者立功表现，应当依法予以减刑、假释的时候，由执行机关提出书面意见，报请人民法院审核裁定。

If a criminal sentenced to public surveillance, criminal detention, fix-term imprisonment or life imprisonment shows true repentance or renders meritorious service while serving his/her sentence and should be granted a commutation of sentence or be released on parole according to law, the executing organ shall submit a written recommendation to the people's court for examination and an order.

被判处管制、拘役、有期徒刑或者无期徒刑的罪犯，在执行期间确有悔改或者立功表现，应当依法予以减刑、假释的时候，由执行机关提出建议书，报请人民法院审核裁定。

If a criminal sentenced to public surveillance, criminal detention, fixed-term imprisonment or life imprisonment shows true repentance or renders meritorious service while serving his sentence and should be granted a commutation of sentence or be released on parole according to law, the executing organ shall submit a written recommendation to a People's Court for examination and an order.

被判处管制、拘役、有期徒刑或者无期徒刑的罪犯，在执行期间确有悔改或者立功表现，应当依法予以减刑、假释的时候，由执行机关提出建议书，报请人民法院审核裁定。

The pilot reported a "double bird strike" less than a minute after take-off and asked to return to the ground, before ditching in the Hudson, an air controllers union spokesman said.

空中管制协会的一名发言人称，在飞机起飞后不到一分钟，飞行员报告说&双发动机撞鸟&，并要求返回机场，然后就迫降在哈德逊河上了。

Article 4 The state practises the system of land use control.

第四条 国家实行土地用途管制制度。

With Death guitarist Schuldiner adopting vocal duties, the band made a major impact on the scene.

随着死亡的吉他手Schuldiner接受主唱的职务，乐队在现实中树立了重要的影响。

But he could still end up breakfasting on Swiss-government issue muesli because all six are accused of nicking around 45 million pounds they should have paid to FIFA.

不过他最后仍有可能沦为瑞士政府&议事餐桌&上的一道早餐，因为这所有六个人都被指控把本应支付给国际足联的大约4500万英镑骗了个精光。