管制

The Army's 2d Engineer Special Brigade would be responsible for operating the dock facilities and traffic control.

陆军工兵第2特编旅将负责码头设备的操作和交通管制。

The personal baggage of a diplomatic agent shall be exempt from inspection, unless the competent Chinese authorities have serious grounds for presuming that it contains articles not covered by the exemptions specified in the previous paragraph, or articles the import or export of which is prohibited by Chinese laws and government regulations or controlled by the quarantine law and regulations.

外交代表的私人行李免受查验，但中国有关机关有重大理由推定其中装有不属于前款规定免税的物品或者中国法律和政府规定禁止运进、运出或者检疫法规规定管制的物品的，可以查验。

The personal baggage of a diplomatic agent shall be exempt from inspection, unless the competent Chinese authorities have serious grounds for presuming that it contains Articles not covered by the exemptions specified in the previous paragraph, or Articles the import or export of which is prohibited by Chinese laws and government regulations or controlled by the quarantine law and regulations Such inspection shall be conducted in the presence of the diplomatic agent or of his authorized representative

外交代表的私人行李免受查验，但中国有关机关有重大理由推定其中装有不属于前款规定免税的物品或者中国法律和政府规定禁止运进、运出或者检疫法规规定管制的物品的，可以查验。查验时，须有外交代表或者其授权人员在场

The permittee shall produce the goods under this permit to Customs officer at Lokmachau / Mankamto / Shataukok / Shenzhen Bay Control Point for import/export clearance.

持证人须提交本许可证上列的货物予落马洲/文锦渡/沙头角/深圳湾管制站海关人员办理进口/出口之清关手续。

When the telecommunications industry was deregulated and challenged by new entrants, for instance, few former Bell System managers were able to successfully transition to the fast-moving, entrepreneurial, growth-oriented environment, despite being seasoned veterans of what was considered one of America's best-managed companies.

当电信业放松管制和挑战的新加入者，比如，前几个钟系统管理者能够成功地过渡到快速移动，创业，成长的环境，尽管老练的老兵何种行为会被视为是美国管理最佳的公司之一。

Curtains must be drawn during the black-out.

在灯火管制期间必须拉上窗。

Curtains must be drawn during the black-out.

在灯火管制期间必须拉上窗帘。

The early en route controllers tracked the position of planes using maps and blackboards and little boat-shaped weights that came to be called shrimp boats.

早期的航路管制员用地图、黑板和后来被戏称为小虾船的船型砝码来记录飞机的位置。

Back in the Control Center, Michael slips the bottle of masonry cleaner into a sock sewn inside his jacket. He looks up as he hears Choppy's voice, raised unnaturally, calling out,"Yeah, uhh, he's right in here."

闪回到管制中心， Michael 将去污剂藏在一只缝在外套里的短袜内，他听到 Choppy 故意提高声音示警，&是呀，他就在这里，&他抬头一看，是 Choppy 在和 Bellick 对话。

Back in the Control Center, Michael slips the bottle of masonry cleaner into a sock sewn inside his jacket. He looks up as he hears Choppy's voice, raised unnaturally, calling out,"Yeah, uhh, he's right in here."

闪回到管制中心，Michael将去污剂藏在一只缝在外套里的短袜内，他听到Choppy故意提高声音示警，&是呀，他就在这里&，抬头一看，是Choppy在和Bellick说话。

On the other hand, the more important thing is because the urban housing is a kind of heterogeneity products.

另一方面，更重要的是由于城市住房是一种异质性产品。

Climate histogram is the fall that collects place measure calm value, cent serves as cross axle for a few equal interval, the area that the frequency that the value appears according to place is accumulated and becomes will be determined inside each interval, discharge the graph that rise with post, also be called histogram.

气候直方图是将所收集的降水量测定值，分为几个相等的区间作为横轴，并将各区间内所测定值依所出现的次数累积而成的面积，用柱子排起来的图形，也叫做柱状图。