管制

In the third part, we analysis the present situation and the existence question of the air traffic controllers.

第三部分分析了我国空中交通管制员的现状及存在的问题。

Objective and scientific price hearings require sufficient and effective participation on the part of consumers.

价格听证是实现有效公用事业价格管制的重要内容，科学的价格听证要求消费者充分有效的参与。

I was responsible for looking at the system from an air controller's point of view.

我的任务就是把自己作为空中管制员来观测系统。

Ash clouds from Iceland's spewing volcano halted air traffic across Europe Thursday as authorities closed air space over Britain and the Nordic countries, stranding tens of thousands of passengers, AP reported.

据美联社报道，冰岛一座火山日前发生大规模喷发，形成的大量烟尘飘过欧洲大陆，迫使英国及北欧多国15日实施了空中交通管制，致使数以万计旅客滞留。

As an aircraft travels through a givenairspace division, it is monitored by the one or more air trafficcontrollers responsible for that division.

当飞机到达某个区域时，将会有一个或者几个负责该区域的空中交通管制人员对其进行监控，对飞行员进行指示。

The skirt building adopts all-air system, the guest rooms adopt fan - coil unit plus fresh air system, and the water system is four-pipe type.

裙房采用全空气系统，客房采用风机盘管＋新风系统，空调水系统采用四管制。

It is the same case with the qualities of themind. The ancient stoics were of opinion, that as the world wasgoverned by the all-ruling providence of a wise, powerful, andgood God, every single event ought to be regarded, as making anecessary part of the plan of the universe, and as tending tovices and follies of mankind, therefore, made as necessary a partof this plan as their wisdom or their virtue; and by that eternalart which educes good from ill, were made to tend equally to theprosperity and perfection of the great system of nature.

古代斯多葛哲学派认为，世界被一位聪明绝顶、威力无穷、慈悲为怀的神灵，以一种全天候统治的天意所管制，每一件事都应被视为宇宙计划不可或缺的一部分，而且旨在促进整个世界的总体秩序与幸福：人类的愚昧与罪过，就像聪明与美德一样，也必然会被安排成为这一计划的一部分；凭借从邪恶中引发美好的永久性技艺，促进自然界伟大的体系之繁荣与完美。

A century ago, for example, the formation of economic monopolies threatened the public interest, prompting the passage of the Sherman Antitrust Act in 1890. Especially since President Roosevelt's "New Deal" of the 1930s, government has performed a host of regulatory functions, intervening in the market to control inflation, enhance the well-being of workers (by imposing workplace safety standards), and benefit consumers (through product quality controls).

一世纪前，由於经济垄断威胁了公众利益，促使 1890 年谢尔曼反托辣斯法的通过；特别是 1930 年代小罗斯福总统的「新政」，政府扮演管制功能的主导者，直接介入市场以控制通货膨胀，增进工人的福利（借由确保工作场所的安全标准），并保障消费者权利。

But its controls are a little quirky for people who aren't PlayStation fans, and it's not clear whether the PS3 will be as good for downloading movies and TV shows as the Xbox and Apple's upcoming set-top box.

但它的管制是有点古怪的人谁不是的PlayStation风扇，和它的尚不清楚是否PS3会被作为良好的可供下载电影和电视节目作为Xbox和苹果的即将到来的机顶盒。

They accuse the Liquor Control Board, an arm of Ontario's government that holds a monopoly on off-sales in the province, of siding with the heavyweights.

他们指责酒类管制局，安大略政府机关的一个垄断省内市场销售的一个分支，偏向那些就业巨头。

It has been put forward that there exists single Ball point and double Ball points on the symmetrical connecting-rod curves of equilateral mechanisms.

从鲍尔点的形成原理出发，分析对称连杆曲线上鲍尔点的产生条件，提出等边机构的对称连杆曲线上有单鲍尔点和双鲍尔点。

The factory affiliated to the Group primarily manufactures multiple-purpose pincers, baking kits, knives, scissors, kitchenware, gardening tools and beauty care kits as well as other hardware tools, the annual production value of which reaches US$ 30 million dollars.

集团所属工厂主要生产多用钳、烤具、刀具、剪刀、厨具、花园工具、美容套等五金产品，年生产总值3000万美元，产品价廉物美、选料上乘、质量保证，深受国内外客户的青睐