管制

Righting them will require wholesale reform both of financial regulation and of the entire global monetary system.

修正这些缺陷就需要对金融管制和全球货币体系进行全面的革新。

The same reviewer gave the pair a proper savaging in a newspaper:"Economists who sign their names to drivel of this sort do no service to the profession they represent."

译注：美国政府40年代实施的旨在稳定房价、解决住房短缺问题的房租管制政策实施效果背离政策的初衷，使得住房问题恶化

The new method of traffic control is well schemed.

新的交通管制方法设计得很好。

As Treasury secretary starting in 1999, he shepherded a couple of bills that helped deregulate financial markets, and he has made it clear that he doesn't buy the notion that these laws caused the financial crisis.

在担任财政部长期间（始于1999年），他策划了几项旨在解除金融市场管制的议案。他已明确无误地表示，他并不认为是这些法案导致金融危机的爆发。

Since recent years, the competition of telecom company in our country becomes more and more intense in the situation that the Government gradually slackens the control of the telecom market.

近年来，随着政府对电信市场管制的放松，国内电信企业间的竞争越来越激烈。

The dissertation set up the plane coordinate with credit rating as abscissa and granted money as ordinate, analyzed the bank\'s credit rationing procedure under the circumstance of government\'s control of interest rate and the domestic monopoly of credit market. The conclusion is that guarantee is the necessary condition for eliminating bank\'s credit stinting.

与此同时，本文建立以信用等级—借款额度为横纵坐标的平面坐标系，分析在目前我国政府实行利率管制、国内信贷市场垄断的情况下，银行的信贷配给过程，结果表明，担保是消解银行惜贷的必要条件。

He denounced the Court's decision to limit the death penalty to crimes involving homicide. He straddled the gun control issue that is expected to dominate high court news on Thursday.

他公开抨击了法院对谋杀罪限制使用死刑的决定；他严厉批评了高级法院关于枪支管制方面的事宜，这件事本来预期可以在周四的高级法院新闻里占主导地位的。

On policy of national freight circuitry, the government loosened the economic control to railroad, sufficient play government superintends action.

在全国性货运线路政策上，政府放松了对铁路的经济管制，充分发挥政府监管作用。

For existing tenancies, rents are still regulated, and renewals must stay at a level comparable with those for similar dwellings in the locality.

对现有的租户，租金仍然是被管制的，而且续租的租金水平必须要比得上当地那些相似的住房。

Along with this the international controversy on the safety of Genetically Modified Foods is becoming in tenser.

然而就在转基因技术飞速发展的同时，国际上关于转基因技术安全性的争论也在愈演愈烈，欧盟、日本等一些发达国家以转基因产品生产和消费可能对生态环境和人类健康造成潜在威胁为由，纷纷出台了相应的转基因管制政策。

With Death guitarist Schuldiner adopting vocal duties, the band made a major impact on the scene.

随着死亡的吉他手Schuldiner接受主唱的职务，乐队在现实中树立了重要的影响。

But he could still end up breakfasting on Swiss-government issue muesli because all six are accused of nicking around 45 million pounds they should have paid to FIFA.

不过他最后仍有可能沦为瑞士政府&议事餐桌&上的一道早餐，因为这所有六个人都被指控把本应支付给国际足联的大约4500万英镑骗了个精光。