管制

"The WTO talks will eventually benefit the economy by deregulating markets," says one foreign ministry official.

韩国外交部的一名官员这样说：&世贸谈判将最终通过解除对市场的管制而促进经济的发展。&

The representative different-type models refer to Market Model, Participation Model, Flexible Government Model and Deregulating Government Model.

比较有代表性的不同类型模式即市场模式、参与模式、灵活政府模式、非管制政府模式。

R. McCain has not specifically proposed deregulating the insurance industry by removing coverage requirements.

cCain 并没有特别的提出通过移除保险覆盖要求来解除对保险工业的管制。

We are pleased with the high level of local engineering support and services provided by IPS, and we look forward to working with them as we increase grid quality and reliability, improve competitiveness in Taiwan's deregulating utility market and reach our CO2 emission targets.

我们很高兴英维斯过程系统所提供的高水平本地施工支持及服务，我们也期待着与他们共同合作，因为我们需要加强电网的质量和可靠性，在台湾开放管制了的电力市场提高竞争力，以及实现我们的二氧化碳排放目标。

In the meanwhile, deregulating banks control and investing more in technology also contribute to its optimal scale. On the other hand, both banks have collective scope economies.

从时间趋势上来看，各银行的规模经济数值变化不大，这反映了对银行管制的放松和银行业技术进步使银行业的最优规模随时间而增加。

The main uncertainty for executives comes not from customer demand but from the Chinese authorities and how they will respond to an economic slowdown, both in terms of adding more airport infrastructure and deregulating further the aviation market.

管理层面临的主要不确定因素不是来自客户需求，而是来自中国政府，以及他们将如何应对经济放缓，无论是增加更多的机场基础设施，还是进一步放松航空市场的管制。

Bharti was manufacturing push-button phones in the early 1990s, when India began deregulating its telecommunications sector.

当90年代初印度开始消除对电信业的管制时，米塔尔又投身按键式电话的生产。1992年，米塔尔获得了移动电信运营许可证。

In China's case, must-do reforms include deregulating interest rates, boosting competition in banking, and improving lending and risk management.

中国必须进行解除利率管制、促进银行系统竞争以及改进贷款和风险管理等改革。

For example, the organizers "National Farmers and Fishermen Associations" put an advertisement on newspaper alleging that President Chen Shui-Bian had received scholarship from Farmers Association. It indicated tacitly that the President failed to be grateful. It led the President and officials of ruling party and the government busy in putting off fire. Within few days, the policy detoured rapidly and announced the suspension of Classified Control of Credit Department of Farmers Association.

例如，运动组织者「全国农渔会自救会」在媒体刊登一则陈水扁也拿了农会奖学金、暗指总统不懂得「吃果子拜树头」的道理之广告，让总统及党政官员频频「灭火」，没几天，就「政策急转弯」，宣布暂缓实施信用部分级管制措施。

From dewatering is to be collected on site for re-use.

径流还是可以管制的。过剩的水可以被收集起来循环再用

Breath, muscle contraction of the buttocks; arch body, as far as possible to hold his head, right leg straight towards the ceiling (peg-leg knee in order to avoid muscle tension).

呼气，收缩臀部肌肉；拱起身体，尽量抬起头来，右腿伸直朝向天花板（膝微屈，以避免肌肉紧张）。

The cost of moving grain food products was unchanged from May, but year over year are up 8%.

粮食产品的运输费用与5月份相比没有变化，但却比去年同期高8％。