管制

Mr Obama will have to tackle profound questions about globalisation and reregulation.

奥巴马不得不着手处理一些关于全球化和政府再管制之类意义深远的问题。

Deregulation. reregulation.

放松管制。加强监管。

The Supplier undertakes in its name (and for all its production shops) and in the name of and on behalf of the Sub-contractors, to comply with the Code of Conduct set forth in Appendix 3 and with the control procedures and sanctions set forth in the Roadbook.

供应商的名字和代表转包商名称，应遵从在附件3中所阐明的行为准则、管制规程和指南中提出的制裁。

Finally, when the regulated industry is very sensitive to adverse publicity, the agency can threaten disclosure to induce compliance, or use press coverage as a sanct to punish violators for past offenses.

最后，一旦受到管理的工业对不利宣传极为敏感时，行政机关又可利用揭发作为要挟诱使有关工业服从管制，或诉诸新闻报道以惩罚违法行为者。

We should adhere to three points when judging "circumstance is slight and there is no need to sentence penalty": Minor crimes are limited to three years of imprisonment,short detention and being put under surveillance;the criminal act does not cause serio...

对&犯罪情节轻微不需要判处刑罚的&判断应该坚持以下三点：一是所犯的是轻罪，以三年有期徒刑、拘役、管制为限；二是犯罪行为没有造成严重后果；三是犯罪人的人身危险性小，再犯可能性不大。

The air controlle r in Perth tracked the aircraft's progress as it headed east across the de sert.

在飞机朝东飞越沙漠时，珀斯的空中管制员跟踪到飞机的航线。

The company has a production line of shoes, slippers, a cooler production line, a Shatan Xie production lines, more than 500 employees, including technical division and the division version 5, 50 management staff, the annual production of 800,000 pairs of shoes, slippers cooler 1000000 Double, beach trailer 1.5 million pairs, with an annual output value of 50 million, the company set up basic computer production control, quality control system for sound and equipped with all the tension, wear resistance, setbacks, the breakdown strength.

公司目前有一条密鞋生产线，一条凉拖鞋生产线，一条沙滩鞋生产线，员工500多人，其中技术师及版师5人，管理人员50名，全年生产密鞋80万双，凉拖鞋100万双，沙滩拖150万双，年产值达5000万，公司基本建立电脑生产管制，品管制度健全，并配备有各种拉力、耐磨、耐曲折、破裂强度等。

In the end,it is brought forward that some items should be researched first,such as the research on conception,statistics unit,constant inspection,law control,management system,public participation,industry policy,resource evaluation,and environmental impact assessment of Shoaly Land exploitation.

最后，对比研究框架，指出当前我国的滩涂基础研究薄弱，应用研究也不全面，宜优先发展滩涂定义界定、统计口径与动态监测和法律管制、管理体制、公众参与、产业政策、资源定级估价与滩涂开发环境影响评价等滩涂研究的薄弱环节。

Forest sector remai ns most ti ghtl y control l ed by government and admi ni strati on ?

中国林业？在林业部门，政府管制程度高于大多数经济部门？

Based on the traditional economic theory that circulation industry is of pure competitiveness and need not be intervened by the government, this paper synoptically comments on the representative literatures and thinks that moderate circulation industry regulation is needed in China.

本文基于传统经济理论将流通产业视为纯竞争性产业、政府无需进行干预的理论分析倾向，在概要评述代表性理论文献的基础上，认为目前中国有必要对流通产业实施适度的产业管制。

Breath, muscle contraction of the buttocks; arch body, as far as possible to hold his head, right leg straight towards the ceiling (peg-leg knee in order to avoid muscle tension).

呼气，收缩臀部肌肉；拱起身体，尽量抬起头来，右腿伸直朝向天花板（膝微屈，以避免肌肉紧张）。

The cost of moving grain food products was unchanged from May, but year over year are up 8%.

粮食产品的运输费用与5月份相比没有变化，但却比去年同期高8％。