管制

Turkish Airlines is willing to offer a big price to the Bassa sponsored Arab Barcelona This time travel, they want to be able to take a sponsor's charter, but as actively preparing for the aircraft flight in the earth, when Barca been Spain's civil aviation control authorities informed: only Or take the Spanish national airline Emirates.

土航方面愿意出大价钱向巴萨提供赞助，巴萨此番出行阿拉伯，自然希望能够乘坐赞助商提供的包机，但就在土航积极筹备飞机的时候，巴萨却被西班牙民航管制部门告知：只能乘坐西班牙本国或者阿联酋航空公司的航班。

As he put it, the "bezzle" rises in a boom because of lax controls and fades in a bust.

根据他的说法，&贪污&行为在市场繁荣时期会由于管制放松而浮现，市场不景气时又会逐渐消失。

This thesis explains basic financial innovation theorems including "circumventive innovation theorem","transaction cost innovation theorem" and " value chain theory ", etc and the relationship between these theorems and Internet banking; on the basis of analyzing the developing history and current situation of Internet banking business in foreign countries and in china, it points out the major problems existing in our Internet banking innovation, summarizes the experiences in foreign Internet banking which can be referential to our commercial banks, and gets to the conclusion that meeting customer's demands and keeping, maintaining, utilizing the customer relationship effectively are the key points in Internet banking innovation.

阐释了&规避管制理论&、&交易成本理论&、&价值链理论&等金融创新理论的基本内容及其与网络银行业务创新的关系；通过对国内外网络银行业务功能发展历程的简要回顾和对其业务创新现状的介绍，总结了国外发展网络银行业务过程中可供我国商业银行借鉴的经验，探讨了我国网络银行业务创新存在的主要问题，并认为满足客户需求，保持、维护并有效利用银行与客户间的关系是进行网络银行业务创新的关键所在。

In Japan, where it has been conflated to mean both fiscal consolidation and deregulation, the term is less illuminating still.

在日本，这个词同时表示着财政巩固和放宽管制，它所表达的意思更不那么清楚。

Another is the Contestable Market Theory, or Perfect Contestability Theory by Baumol et al.

在分析了这些理论后，笔者指出，上述理论更多地是从放松管制的角度，而不是从引入竞争的角度对基础部门的改革进行分析的。

In order to solve such questions, this paper applies incentive theory to analyze the contract design between the grid company and the electric power plants when electric direct-supplying is permitted. The analyses are based on contestable markets theory and from the perspective of the regulation.

为解决这一问题，本文根据可竞争市场理论的思想，运用激励理论原理，从政府管制政策的角度，分析在电力市场输电环节，允许电力直供模式后，对电网公司和发电企业之间契约设计以及对电力输送环节垄断的影响。

Apart from a pair of escalators to link up the arrival and departure halls for the contraflow management of passengers, the completion of a series of improvement works before the National Day holiday 2004 has provided the boundary-crossing point with a new passageway leading to the eastern end of the

除现 有两条电动扶梯连接出境和入境大堂以便实施对应人流计划外，罗湖管制站一连串改善工程亦已於二零零四年国庆假期前完成，其中包括，辟设了一条通往离境大堂东翼的新通道，并在该大堂增设十四个检查柜台。

UFOCUS NZ staff member and former Chief air traffic controller of Wellington International Airport, John Cordy, witnessed the Kaikoura lights on airport control centre radar, and states,"I hope the files will validate the reality of the sightings, and vindicate key witnesses who observed them, and faced 'trial by media'."

UFOCUS NZ 职员和前惠灵顿国际机场首席空中交通管制员John Cordy在机场控制中心的雷达上亲眼目睹了Kaikoura lights 。并且表示&我希望这些文件将证实目击事实，并证明我是看到他们的主要证人，可以面对&媒体审查&&

A proposal named after its head, Cristián Maquieira, aims for a big cut in catches in return for limited commercial whaling by those already taking whales, while bringing "research" whaling under IWC control.

一项与IWC主任委员(Cristián Maquieira)同名的提案，计划以大幅削减捕获量为前提来有限度开放现有捕鲸人的商业捕鲸，而同时要求将南极研究列入IWC管制。

Standardization and quality control of the cytopathological laboratory is the most important issue in the accuracy of screening for cervical cancer. How to increase the examination rate and complete follow-up for those women with abnormal smears are the key issues in the control of cervical cancer in Taiwan.

细胞学检验室的标准化与品质管制是子宫颈癌筛检准确性的最重要课题，台湾子宫颈癌的防治有赖於提高受检率与阳性结果之彻底追踪诊治。

I am accused of being overreligious," she said in her quiet, frank manner,"but that does not prevent me thinking the children very cruel who obstinately commit such suicide.""

客人们在卡罗利娜·埃凯家里，举止就文雅一些，因为卡罗利娜的母亲治家很严厉。

Designed by French fashion house Herm è s, this elegant uniform was manufactured in our home, Hong Kong, and was the first without a hat.

由著名品牌 Herm è s 设计，这件高贵的制服是香港本土制造，是我们第一套不配帽子的制服。