管制

In a free, unregulated market system, market forces establish equilibrium prices and exchange quantities.

在一个自由的，无管制的市场体系中，均衡的价格和交易数量是由市场的力量所建立的

To meet those challenges,the Colombian monetary authorities followed the Chilean way to take a series of capital control measures from 1993 to 1998 such as the Unremunerated Reserve Requirement and the Tobin tax.

为应对这些挑战，哥伦比亚货币当局借鉴智利的成功经验，于1993～1998年实行了无息准备金制度和显性托宾税等一系列资本管制措施。

The problem is known as illegal, unreported and unregulated fishing.

这类问题就是非法、未报告和无管制的捕捞。

Illegal, unreported and unregulated fishing is one of the most serious threats to the future of world fisheries.

环境正义基金会的报告指出：非法、无管制和未报告捕捞是世界渔业未来的最严重威胁。

Provide a wide range of reports: the report of the daily import and export, the report unsalable products, distribution control.

提供多种报告：日常进出口库报告、滞销产品报告、配送管制等。

But Mr. Wu was far from untouchable.

但吴先生远不是不受管制的。

Even with these rules, access to bank credit is very limited. In much of the countryside, usurious moneylenders still hold sway.

即使有了这些管制，得到银行贷款还是很困难，在许多农村地区，高利贷者仍大行其道。

The city is vague about its plans for dealing with the trash pickers, saying only that they will be " phased out [b43] " eventually.

市政管制人员对于如何处理拾荒者说的很模糊，只说他们最终会逐渐消失。

It covers: introduction of the furniture industry, organization of a furniture factory, lumber receiving, storage and drying, process, lumber utilization, production parts of the rough end, veneering components, machining parts, production control, assembly, finishing methods, the finishing conveyor, rubbing and packing, warehousing and shipping, the cost of manufacturing furniture, and so on.

其讲授内容包括：家具工业概况，家具工厂组织，木料之进厂，储存及乾燥，配料间的加工，配料间的木料利用，配料间的生产，薄片间及其加工，细作间及其生产管制，组合间作业，涂装间作业，打蜡及包装间作业，仓储运输管理，制作家具之成本分析等。

As indicated above, VFR flights are prohibited in controlled airspace if visibility is less than

如前段所述，在管制空域中如果能小於5 km / 3 SM 或是云幕高低於1，500 百呎时，是

Breath, muscle contraction of the buttocks; arch body, as far as possible to hold his head, right leg straight towards the ceiling (peg-leg knee in order to avoid muscle tension).

呼气，收缩臀部肌肉；拱起身体，尽量抬起头来，右腿伸直朝向天花板（膝微屈，以避免肌肉紧张）。

The cost of moving grain food products was unchanged from May, but year over year are up 8%.

粮食产品的运输费用与5月份相比没有变化，但却比去年同期高8％。