管制

Under the pressure of releasing control of RMB exchange rate and quickening the appreciation of RMB proposed by the US, as well as many other countries, Chinese RMB exchange rate regime and value reappraisement have become the focus of international financial market and many countries.

以美国为首的国际社会纷纷要求中国进一步放松汇率管制，加快人民币的升值幅度与速度，而且人民币汇率制度和价值重估等问题，已经成为当今国际金融市场乃至各国政府关注的焦点。

In general,(1) price fixing and rationing regulations were ended too soon, before the output of peacetime goods had risen to a level high enough to absorb the accumulated purchasing power in the hands of consumers from their efforts in war production; thus, the slowness of reconversion from war production to peace production caused a short supply at a time of high demand;(2) the Allied exchanges, which had been controlled during the war, were unpegged in March 1919 and at once fell to levels revealing the great price disequilibrium between countries;(3) purchasing power held back during the war suddenly came into the market;(4) there was an expansion of bank credit because of postwar optimism;(5) budgets remained out of balance because of reconstruction requirements, reparations, demobilization expenses (as in the United States, Italy, and so on); and (6) production of peacetime goods was disrupted by revolutions (as in Hungary, Russia, and so on) or strikes (as in the United States, Italy, France, and so on).

一般而言（1）固定价格和配给的管理机制结束太早，和平时期商品的产量尚未上升到足以吸纳消费者们在军工生产中聚积在手中的购买力，这样，战时生产转换到和平时期生产的缓慢过程中，在一段时间内，产生了供给不足而需求旺盛。（2）战争期间，盟国的外汇兑换曾被人为控制，1919年3月，管制解除，一时之间，国家之间价格的失衡就显现出来。（3）战争期间被抑制的购买力突然涌入市场。（4）战后，乐观主义抬头，银行信贷扩张。（5）因为重建家园的需求、战争赔款、裁军花费，预算始终不能平衡。（6）和平时期商品的生产不断被革命或罢工（如美国、意大利、法国等等）所扰乱。

Regulation and control of monetary policy there is a clear target (that is, to safeguard the stability of the currency) and the regulation and control tools (such as the volume of currency, statutory deposit reserve rate, interest rates, open market operations and rediscount, etc.), then the objective of regulating the stock market, what is it ?

管制和货币政策的控制有一个明确的目标和调控工具（如货币量，法定存款准备金率，利率，公开市场操作，再贴现等），那么股市的监管目标是什么？

You know regimentation was forced by your country's enemies.

你知道军营式的严格管制是被你的国家的敌人所迫使的。

Every new political theory, by whatever name it called itself, led back to hierarchy and regimentation

每种新的政治理论，不论自称什么名字，都归于等级制度和严格管制。

Every new political theory, by whatever name it cal led itself, led back to hierarchy and regimentation

每种新的政治理论，不论自称什么名字，都归于等级制度和严格管制。

Like millions of young people around the world, she must suffer isolation and regimentation for the opportunity to help her family and accomplish her dreams.

像全世界成千上万的年轻人那样，她必须为了帮助家庭和实现梦想而忍受孤立与管制。

The 10 federal regions were to be empowered to control all forms of regionalism within the U.S.

10个联邦区分别被授予管制区域内的各种形式的美。

Based on the actuality and ecologically environmental characteristics, this paper establishes indexes for assessing environmentally ecologic suitability, and uses the fuzzy clustering and the soft SPSS to regionalize the ecologically functional districts in Wuan, and classifies the twenty-two counties into three ecologic types and five ecologic districts on functions, and presents some approaches to speed the development of ecologic districts which are applicable for these districts.

本文根据武安市的实际情况和土地生态环境特点构建生态适宜性评价指标体系，应用模糊聚类法和SPSS软件对武安市进行生态功能分区。研究将武安市22个乡划分为3个生态功能类型和5个生态功能分区，并根据分区的生态异质性提出适合各区发展的分区用途管制措施。

They wanted to repeal all the legislation that imposed economic controls.

他们想要取消所有的经济管制立法。

They weren't aggressive, but I yelled and threw a rock in their direction to get them off the trail and away from me, just in case.

他们没有侵略性，但我大喊，并在他们的方向扔石头让他们过的线索，远离我，以防万一。

In slot 2 in your bag put wrapping paper, quantity does not matter in this case.

在你的书包里槽2把包装纸、数量无关紧要。