管制

Here are the controls, provided that you have a numeric keypad, to run MouseKeys.

这里是管制，只要您有一个数字键盘，运行mousekeys 。

Obsessiveness Those born with this aspect usually have great strength of reserves, but need to be wary of obsessiveness and self-restraint that borders on unnecessary self-sacrifice.

在这相位下出生的人通常有极大程度的自制力，但也必须小心那些为了几乎是没必要牺牲而导致的执念及自我管制。

To realize this kind of atmosphere, proper control is necessary, what is more,the rather that the country also is being strengthened gradually to the management of forum now, put such act to also have extraordinary sense to evil the octal system to seek to live on.

为实现这种氛围，适当的管制是必要的，何况现在国家对论坛的治理也在逐渐加强，为求生存这样的举措对邪恶八进制也有非凡的意义。

Discussions of the use of scientific knowledge and the role of science in society are off limits.

有关应用这一科技知识方面的讨论，以及就社会对科学活动管制问题上的种种争议全都是不务正业。

That might surprise many Ukrainians, who were under the impression they had been living with free enterprise since prices were deregulated in 1991, the currency became convertible in 1996, and the government began to off-load its assets, leaving about two-thirds of the economy now in private hands.

这可能使很多乌克兰人都感到吃惊。1991年撤销了对价格的管制，1996年货币可以自由兑换，并且政府开始下放资产，将三分之二的经济资产交由私人手中。自此，乌克兰人一直认为自己国家的经济形式是自由企业。

That might surprise many Ukrainians, who were under the impression they had been living with free enterprise since prices were deregulated in 1991, the currency became convertible in1996, and the government began to off-load its assets , leaving about two-thirds of the economy now in private hands.

这样说也许让很多乌克兰人吃惊，在他们印象中从1991年解除价格管制后他们就和自由企业共同生活了，1996年可以自由兑换货币，政府也开始剥离国有资产，如今约三分之二的经济都已在私人手中。

AWACS Oka Nieba: The later you get there, the less time you'll have to attack the SOLG.

空中管制机："你们到得越迟，攻击SOLG的时间就越紧张。"

AWACS Oka Nieba: I've received a data link from your guy"Pops", with the SOLG's structural details.

空中管制机：我收到了你们的同伴'Pops'传来的一些关于SOLG结构的细节数据。

AWACS Oka Nieba: The SOLG has fallen to an altitude low enough fou you to attack.

空中管制机：SOLG已经降落到能让你们攻击的高度了。

AWACS Oka Nieba: The SOLG will descend to a vulnerable altitude in 5 minutes.

空中管制机："SOLG将在5分钟之内降到攻击高度。"

I am accused of being overreligious," she said in her quiet, frank manner,"but that does not prevent me thinking the children very cruel who obstinately commit such suicide.""

客人们在卡罗利娜·埃凯家里，举止就文雅一些，因为卡罗利娜的母亲治家很严厉。

Designed by French fashion house Herm è s, this elegant uniform was manufactured in our home, Hong Kong, and was the first without a hat.

由著名品牌 Herm è s 设计，这件高贵的制服是香港本土制造，是我们第一套不配帽子的制服。