管制

IF EVER there were an urgent case for change in Congo after years of neglect and war, it is Kinshasa's general hospital.

如果说在刚果经历了多年的管制不周与战争之后，刚果现急需改革一个地方，那便是金沙萨的中心医院。

Michael Smith,a former U.S.Air Force air traffic controller stationed near Klamath Falls,Ore.,in the 1960s and early 1970s,reported seeing a UFO hovering at 80,000 feet one night." I was told you keep it to yourself," he said.

曾于20世纪60年代和70年代初在俄勒冈州克拉马斯福尔斯军事基地担任美国空军空中交通管制员的迈克尔·史密斯说，一天晚上他看到一个不明飞行物在8万英尺高空盘旋。

Yet that was written in strait-laced America when finance was still firmly under the knuckle of Depression-era regulation and money rarely travelled east of the Statue of Liberty.

然而这句话的时代正处于美国被严格管制的时期，那时金融依旧被大萧条时代的规章严格控制，人们也很少向自由女神像以东的地区投资。

This laxity dates from when Canadian wine makers struggled to get enough local grapes.

这些管制疏忽从加拿大的酿酒商争取获得更多的本地产的葡萄酒开始了。

China's capital controls give it someprotection from speculative inflows, but they are leaky.

中国的资本管制一定程度上可以避免投机资本流入，但它也有漏洞。

In 1991, Congress was considering bills to limit lender liability, and EPA released a regulatory proposal along the same lines

1991年，国会正在考虑贷方责任的议案，环境保护局提出了一条完全一致的管制建议。

I instructed our Government to liberalize controls over the export to China of high technology products.

我曾经指示我国政府放宽对中国出口高级技术产品的管制。

Areas received a license management licence application forms should be on whether an applicant has the licence conditions for review, in line with the conditions, air traffic control organization should censor license applicants to carry out theoretical exam and skills assessment.

地区执照管理部门接到执照申请表后，应当对执照申请人是否具备条件进行审核，对符合条件的，应当组织空中交通管制检查员对执照申请人进行理论考试和技能考核。

Confined with the right to sex trade and the right to sex work, the policy of the sex trade should be governed by light-handed regulation, regardless of the prostitutes, their clients or the pimps of prostitution.

因此在性交易自由与性工作权的制约之下，国家对於性交易之管制应采取极为谦抑的保守态度，从而无论针对娼妓行为、嫖客行为或助娼行为，均不应理所当然地以处罚为首选之手段。

The main reason for the China tobacco monopoly control is high social costs and the serious localism of sale tobacco.

我国实行烟草专卖管制的主要原因是烟草消费带来的高昂的社会成本和烟草销售中严重的地方主义。

Lugalbanda was a god and shepherd king of Uruk where he was worshipped for over a thousand years.

Lugalbanda 是神和被崇拜了一千年多 Uruk古埃及喜克索王朝国王。

I am coming just now,' and went on perfuming himself with Hunut, then he came and sat.

我来只是现在，'歼灭战perfuming自己与胡努特，那麼，他来到和SAT 。