管制

Re-reading now what I wrote in a 1990s report called "Good Housekeeping: how to manage credit and debt", makes me both heavy-hearted and furious (conceding the bankers' case has imposed misery on millions).

现在重读我在世纪90年代写的所谓的"良好管制：如何管理信贷和债务"（Good Housekeeping： how to manage credit and debt），使我既悲愁和愤怒（银行家的法案带来了如此多的苦恼）。

More testing uncovers more disease, but James Heffelfinger, a medical officer at CDC, said increased testing does not fully explain the higher numbers of syphilis cases:"The increase is real."

受检人数与新感染案例成正比向上成长，不过美国疾病管制中心医官James Heffelfinger并不认为新增检验数字足以说明大量梅毒案例的实况。「最真实的是新案例持续窜升。

If your application requires editing data in hex format, then you just need to have this kind of a control.

如果应用程序需要在十六进制编辑数据格式，那么你只需要有这样的管制。

Like with most Razr phones, the i9's controls are hit and miss.

像大多数的Razr手机i9的管制是打击和怀念。

Now a gun-grabbing liberal might point out that Mr McDonald already owns a hunting rifle, which was one of the things those thugs broke into his home to steal.

支持枪支管制的自由主义者可能会说， McDonald 先生已经拥有一把猎枪了，这也是小混混们闯入他家要偷的东西之一。

So even though New Iberia has loose regulations and likely no prohibition against inside trading.

所以即使新伊比利亚有着宽松的管制，也许并不禁止内部交易。

According to characteristics of environment resources, such as externalities and public goods, it is shown that immoderacy use of environment resources is inevitable.

根据环境资源的外部性和公共物品特性证明了环境资源过度使用的不可避免性和污染者自觉治污的不足之处，讨论了环境污染控制过程中政府管制的必要性。

In addition, the IMO is deeply engaged in the development of an economic or market-based instrument.

此外，IMO已经广泛地参与了基于经济规律和市场管制工具的建立。

All this, he said, along with attempts over the past year to impose further limits on free speech on the web, had led Google to "review the feasibility" of its Chinese business.

多姆德称，上述种种，加上中国在过去一年不断加强对网络言论自由的管制，最终迫使谷歌公司对其在中国继续开展业务的可行性进行重新审视。

If each human family were dependent only on its own resources; if the children of improvident parents starved to death; if, thus, overbreeding brought its own "punishment" to the germ line--then there would be no public interest in controlling the breeding of families.

如果每个人类家庭都是依赖本身的资源；如果眼光短浅父母的子女饥饿致死；如果过度生育为生殖细胞带来自我的「惩罚」—那么管制家庭生育是不涉公共利益。

Breath, muscle contraction of the buttocks; arch body, as far as possible to hold his head, right leg straight towards the ceiling (peg-leg knee in order to avoid muscle tension).

呼气，收缩臀部肌肉；拱起身体，尽量抬起头来，右腿伸直朝向天花板（膝微屈，以避免肌肉紧张）。

The cost of moving grain food products was unchanged from May, but year over year are up 8%.

粮食产品的运输费用与5月份相比没有变化，但却比去年同期高8％。