管制

The Electronic Systems Center and prime contractor ITT Gilfillan of Van Nuys, Calif., recently completed work on 10 air traffic radar sites for the Taiwan Air Force.

美国空军电子系统中心和主承包商ITT公司近日完成了台湾空军使用的10个空中交通管制用的雷达站的工作。

Glasnost unleashed ,like Promitheus unbound,can ignite a holocaust as easily as it can warm a conversation,and the shift from a planned economy to a market economy may work only if the central government is willing to loosen its stranglehild on commerce.

Roger Rosenblait"开放"的力量一旦敞开发挥，就会像解放了的普罗米修斯一样，它既可能是鼓励对话也可能轻而易举地引起一场大灾难。要从计划经济转入市场经济，中央政府必须愿意解除对商业的严格管制。

Google. But deregulation had already begun to go out of fashion before the financial crisis.

但是早在金融危机爆发之前，解除国家管制就显得有些不合时宜了。

The essence of government regulation is state intervention to make up for market failure.

政府管制的实质是国家干预经济，以弥补市场调节的不足。

And this paper is to test whether firms with politically connected CEOs are easier to obtain more governmental subsidies, easier to get bank loans or these firms mostly exist in governmentally regulated industries. Then, how about the performance of them?

本研究以CEO是否具有政治联系作为研究政治联系的代理变量，对具有CEO政治联系的企业是否更容易获得财政补贴、银行贷款或者是否更多地分布在政府管制行业等"政治资源"情况进行考察。

Chapter 5 is an exploration into GR from the point of view of interest groups.

在第五章，论文从利益集团的角度来审视政府管制。

Chris Grayling, the Shadow Home Secretary, said:"The more we learn about the way the Government has managed our student visa system, the more question marks there are."

影子内阁秘书，Chris Grayling表示：我们了解越多关于政府管制学生签证系统的方式，发现越来越多的疑点。

Paladin Leader,This is Graz RC,you are on RADAR contact.

游击骑士领队，这里是格拉茨RC，你已经进入雷达管制范围。

IT IS hard to get a grip on food.

管制食物是件很难的事。

Six rounds of talks between the two sides since 2002 have brought no progress in narrowing differences or any sign that China is ready to give ground in its rule over Tibet.

自从二零零二年双方举行了六轮会谈却在缩小分歧上没有进展或中国准备在西藏管制上让步的迹象。

Breath, muscle contraction of the buttocks; arch body, as far as possible to hold his head, right leg straight towards the ceiling (peg-leg knee in order to avoid muscle tension).

呼气，收缩臀部肌肉；拱起身体，尽量抬起头来，右腿伸直朝向天花板（膝微屈，以避免肌肉紧张）。

The cost of moving grain food products was unchanged from May, but year over year are up 8%.

粮食产品的运输费用与5月份相比没有变化，但却比去年同期高8％。