管制

For instance the limitation of size of platform of control of endowment cost, policy, mobile phone is waited a moment.

比如资费、政策管制、手机平台大小的限制等等。

Before the relevant controls are dismantled and the invisible hand can be relied upon, an arbitrage mechanism might be needed to permit buying and selling in the two markets to achieve price equalisation.

在内地全面取消有关管制措施，以及能倚赖市场这无形之手之前，可能需要一个套利机制，以平衡有关股票在两地的价格。

Alan Eusden joined Corning in 1983 as a financial analyst in the Electronics Division. In 1984, he joined the Telecommunications Products Division as assistant plant controller and then plant controller at the Wilmington, N.C., plant. In 1987, he moved to Corning, N.Y., as TPD's Manager of Manufacturing Control and Analysis.

余智敦先生於1983年进入康宁电子事业部，担任财务分析师一职。1984年担任电信通讯产品事业部助理成本会计师，随后接任北卡威明顿厂成本会计师。1987年转任TPD生产管制分析经理。

More and more countries are inclined to release their control to finance, with the aim to make its financial market more evenhanded.

金融服务贸易自由化使得越来越多的国家开始放松金融管制，促使本国金融市场的竞争趋于公平化，金融服务贸易自由也使得金融服务得以跨出国界，实现金融服务产品的国际化。

With respect to a criminal offender who was sentenced to public surveillance, criminal detention, fixed-term imprisonment or life imprisonment, if he shows true repentance or renders meritorious service during the period of serving his sentence and he shall be granted an extenuation of punishment or be released on parole according to law, the executing organ shall submit a written recommendation to the people's court for examination and ruling thereon.

被判处管制、拘役、有期徒刑或者无期徒刑的罪犯，在执行期间确有悔改或者立功表现，应当依法予以减刑、假释的时候，由执行机关提出建议书，报请人民法院审核裁定。

Market malfunction is caused by the following five aspects, information problem, exterior problem, monopoly problem, short-term action problem and distribution problem, which needs government control.

市场失灵是由信息问题、外部性问题、垄断问题、行为短期化问题和分配问题等五个方面造成的，需要政府来管制。

Our study leads to the following findings: First, if we take short-term debt into consideration and eliminate the IPO effect, the equity financing preference no longer exists: second, financial deficits play a more important role than traditional firm characteristics in debt ratio adjustment process, which implies that the pecking order theory can account for corporate financing behaviors to some extent: third, equity market conditions and government regulatory policies have some effect on the composition of firm external finance.

基于对中国上市公司股本融资偏好问题的重新审视，我们发现：如果将短期债务考虑在内并剔除首次公开募股的影响，股本融资偏好就不复存在；(2)在企业债务比率的调整过程中，融资缺口所起的作用超过了传统的企业特征因素，这意味着顺序偏好理论能在一定程度上解释企业的融资行为；(3)股票市场状况和政府管制政策会对企业外部融资的构成产生一定的影响。

The concealment or extinguishment of lights that might be visible to enemy aircraft during an air raid.

灯火管制：在空袭中把那些可能被敌机发现的灯火掩蔽或熄灭

It shows the controls that will be fabricated and installed.

它显示了管制，将编造和安装。

Bob Stallman of the American Farm Bureau Federation said the group's policy is that Congress should not enact a carbon tax and that a cap-and-trade system should be voluntary.

美国农业局联合会的鲍勃斯道曼说，该联合会的政策立场是，国会不应征收碳税，碳排放管制和交易体系应基于自愿。

Breath, muscle contraction of the buttocks; arch body, as far as possible to hold his head, right leg straight towards the ceiling (peg-leg knee in order to avoid muscle tension).

呼气，收缩臀部肌肉；拱起身体，尽量抬起头来，右腿伸直朝向天花板（膝微屈，以避免肌肉紧张）。

The cost of moving grain food products was unchanged from May, but year over year are up 8%.

粮食产品的运输费用与5月份相比没有变化，但却比去年同期高8％。