管制

The main effect factors of the middle-transport efficiency are the level of transport supply and the structure of transport supply, the degree of transport modes technology progress, the degree of competition and cooperation among the transport modes or within the special transport mode, the degree of symmetry of the obligation of every transport mode and the regulation degree of the government. The main effect factors of the micro-transport efficiency are the market environment, the impetus mechanism, the response capacity and the level of transport organizing and technology progress.

本文提出宏观运输效率的主要影响因素是运输相关技术的发展水平和运输政策选择；中观运输效率的主要影响因素是运力供给水平与结构、运输方式的技术进步程度、运输方式之间及其内部的竞争与合作程度、各运输方式与社会受托责任的对称性程度、政府对各运输方式的管制程度；微观运输效率的主要影响因素是市场环境、运输企业的内部动力机制、运输企业的应变能力及运输企业的生产组织和技术进步水平。

Owing to the risk aversion and deposit preference of state-owned commercial banks, their credit supply is not sufficient, deposit demand is too big, and balance of their deposits to loans is enlarging.

在利率管制的条件下，由于我国国有商业银行的风险厌恶和存款偏好特性，使银行的贷款供给不足和存款需求过大，引起存贷款差额扩大，从而导致我国货币政策信用渠道的传导机制不畅。

The demoniac partially comprehended that he was in the presence of One who could set him free; but when he tried to come within reach of that mighty hand, another's will held him, another's words found utterance through him.

被鬼附的人有几分知道他是在一位能解救他的主面前，但当他正想握住那全能的手时，却另有一个意志管制了他，他说的不是自己的话。

In many developed countries, a series of changes have been undergone in some traditional natural monopoly industries, including deregulation, denationalization and introduction of the competition mechanism.

在许多发达市场经济国家，传统的自然垄断行业发生了一系列的变化，主要包括：放松管制、非国有化及引入竞争机制。

Deprecation of fixed assets is based on the rates authorized under the Scheme of Control.

固定资产折旧乃按管制法则的折旧计算。

The first step should be to deregulate oil prices.

首先应取消对油价的管制。

The answer, in the prevailing view, is simple: deregulate labour and product markets.

因而主流观点的解决办法很明了：放松对劳动力市场和产品市场的管制。

The latter indicates it must be the political and economic situation that enables developing countries to deregulate.

后者表明，发展中国家放松进入管制必然是国内政治经济形势使然。

China has decided to deregulate the credit control and further its investment to make up for the adverse outer economic situation and stimulate domestic consumption.

中国决定放松信贷管制，融资并加大投资力度，以弥补不利的外部经济因素，刺激国内需求。

As the first country to deregulate its telecoms industry, the UK has also become Europe's top choice for foreign investment in this sector

作为第一个解除电信业管制的国家，英国已成为外国公司投资欧洲电信业的首选之地。

It has been put forward that there exists single Ball point and double Ball points on the symmetrical connecting-rod curves of equilateral mechanisms.

从鲍尔点的形成原理出发，分析对称连杆曲线上鲍尔点的产生条件，提出等边机构的对称连杆曲线上有单鲍尔点和双鲍尔点。

The factory affiliated to the Group primarily manufactures multiple-purpose pincers, baking kits, knives, scissors, kitchenware, gardening tools and beauty care kits as well as other hardware tools, the annual production value of which reaches US$ 30 million dollars.

集团所属工厂主要生产多用钳、烤具、刀具、剪刀、厨具、花园工具、美容套等五金产品，年生产总值3000万美元，产品价廉物美、选料上乘、质量保证，深受国内外客户的青睐