管制

And my position is quite simple. It is the same as the Taiwan CDC.

我的立场很清楚，与台湾卫生署疾病管制局相同。

Chapter 3 studies the investment behavior in monopoly and oligopoly under price ceiling regulation.

第三章分析了独家垄断和寡头垄断条件下价格管制对投资行为的影响。

Rent control on housing is an example of a price ceiling.

房租管制是价格下限的最好范例。

It will change your system settings but not your controls.

它将改变您的系统设置，但不是你的管制。

And chloroform, which can be used for synthesis of heroin and other narcotic drugs.

三氯甲烷三类可供制造海洛因等毒品的化学品实行出口管制。

However, these reserve requirements were abolished by Margaret Thatcher in 1980 as a keystone in her free market revolution, so that by the late 1980s every control and regulation on City lending had been scrapped.

然而，在1980年，作为撒切尔夫人自由市场改革的重点措施之一，这些存款准备金已经被废止，因此，到20世纪80年代末每一次城市的贷款的管制都被取消了。

The first six air pollutants we will discuss are currently regulated by Congress under the Clean Air Act.

我们将讨论的前六种空气污染物是在空气清洁法中被立法机关当前管制的。

Cap and trade law proposed in 2009 guts the Clean Air Act, leaving it to the market to fix the problem.

不过美国在2009年提出的一项总量管制和交易法案，排除掉清净空气法，把问题丢给市场去解决。

This kind of "governments" in the control system of a closed market environment, the Group can keep the vested interests, but also ensure that the government's profit and tax revenue, and as such arrangements in a certain range on with its reasonable, although it does not have the economics sense is reasonable.

这种"政企不分"的管制制度安排在一个封闭的市场环境中，既能保住集团的既得利益，又可以确保政府的利税收入，因此这种制度安排在一定范围内就具有了它的合理性，尽管它不具备经济学意义上的合理性。

The trend in the financial opening up, the field of international financial cooperation have been strengthened, and China's financial system is in a closed economy set up with the situation, the corresponding level of economic development constraints, the formation of a strict financial controls, financial supervision and inadequate Situation, in an open situation, such a closed financial system is bound to be adjusted.

搞要： 在金融开放的趋势下，金融领域的国际合作不断增强，而我国的金融体系是在封闭经济状况下建立起来的，受相应的经济发展水平的制约，形成了金融管制过严、金融监管不力的局面，在开放的形势下，这种封闭的金融体系势必要调整。

With Death guitarist Schuldiner adopting vocal duties, the band made a major impact on the scene.

随着死亡的吉他手Schuldiner接受主唱的职务，乐队在现实中树立了重要的影响。

But he could still end up breakfasting on Swiss-government issue muesli because all six are accused of nicking around 45 million pounds they should have paid to FIFA.

不过他最后仍有可能沦为瑞士政府&议事餐桌&上的一道早餐，因为这所有六个人都被指控把本应支付给国际足联的大约4500万英镑骗了个精光。