管制

The balancing of com petitive opportunities and regulatory measures is of great strategic importance in electricity supply industry ESI reform since the ESI is a critical national infrastructure whose failure will have severe social and political im plications.

在电力工业的改革中，提供竞争的机会与保证合理而及时的调节之间的平衡是非常重要的。因为电力工业是国民经济的重要支柱，改革不当可能导致严重的社会和政治问题。美国加利福尼亚州最近发生的电力危机引起了全世界的关注，也引发了对放松电力管制及发电市场化的做法是否明智的质疑。

Some cases can be managed with drugs to lower blood pressure, but this does not stop pre-eclampsia, it simply controls the condition.

某些情况下可以加以管理与药物降低血压，不过，这并不阻止先兆子痫，只是管制的条件。

These South American parakeets are common in captivity, but wild populations have crashed due to unregulated trapping.

这些南美的鹦鹉是共同圈养的，但野生种群已失败，由于不受管制的俘获。

In 1850, New York had 27 orphanages operated by the government and private finances.

在1850年，纽约有27家由政府管制和私人赞助的孤儿院。

Further more, should General Pervez Musharraf act as his previous promise that he would accept the ruling and not declare the martial law, in accordance with the Pakistan's Constitution, the second candidate in the vote should be announced as the president elected. However, the candidate received little votes and the election committee would face another challenge: should it determine that General Pervez Musharraf's election did not breach the Constitution, the opposers would not leave the matter at that.

况且，如果穆沙拉夫如先前承诺的那样选择接受判决并不实行紧急状态或者军法管制，那么按照巴宪法规定，得票数第二的候选人将被宣布当选，然而问题是，名列第二的候选人获得的票数太少，届时，选举委员会也将面临艰难抉择；如果现在判定穆沙拉夫参选没有违宪，那么，反对派也不会善罢甘休。

Further more, should General Pervez Musharraf act as his previous promise that he would accept the ruling and not declare the martial law, in accordance with the Pakistan's Constitution, the second candidate in the vote should be announced as the president elected. However, the candidate has received little votes and the election committee would face another challenge: should it determine that General Pervez Musharraf's election did not breach the Constitution, the opposers would not leave the matter at that.

况且，如果穆沙拉夫如先前承诺的那样选择接受判决并不实行紧急状态或者军法管制，那么按照巴宪法规定，得票数第二的候选人将被宣布当选，然而问题是，名列第二的候选人获得的票数太少，届时，选举委员会也将面临艰难抉择；如果现在判定穆沙拉夫参选没有违宪，那么，反对派也不会善罢甘休。

Produced by the use of digital control clock program.

详细说明：运用数码管制作的时钟程序。

"Is the what you intended to accomplish with your care noters?" Senator Robert Dole question Time Warner executives continue week.

上星期参议员罗博特多尔质问时代华纳一自己一自己自己搞的高级管制打工人们们：难道这根本那是你们期望能够成就的事业？

"Is the what you intended to accomplish with your care noters?" Senator Robert Dole question Time Warner executives continue week.

上星期参议员罗博特多尔质问时代华纳自己搞的高级管制打工人们们：难道这根本那是你们期望能够成就的事业？

"Is the what you intended to accomplish with your care noters?" Senator Robert Dole questionTime Warner executives continue week.

上星期参议员罗博特多尔质问时代华纳自己搞的高级管制打工人们们：难道这根本那是你们期望能够成就的事业？

With Death guitarist Schuldiner adopting vocal duties, the band made a major impact on the scene.

随着死亡的吉他手Schuldiner接受主唱的职务，乐队在现实中树立了重要的影响。

But he could still end up breakfasting on Swiss-government issue muesli because all six are accused of nicking around 45 million pounds they should have paid to FIFA.

不过他最后仍有可能沦为瑞士政府&议事餐桌&上的一道早餐，因为这所有六个人都被指控把本应支付给国际足联的大约4500万英镑骗了个精光。