管事

My purser can help you.

管事会帮你的。

Purser:管事: Customs Officer: So far as I know, we have not.

现在我所知的还没有。

DM, and his body as well as Papinian's were dragged about through the streets without any regard for decency. Also Papinian's son was killed, who was a quaestor and only three days before had given a lavish spectacle.

4， 1，甚至那些曾经为格塔管事的获释奴也同样被杀，於是在各种场合都可以见到屠杀，甚至在一些公共浴场，有些人更被杀死在饭桌上。

" A lady customer tells the sales person,"How come the raticide I bought here did not work?

一个女顾客对售货员说：上次你们卖给我的鼠药怎么不管事呢？

Mitenka's wife and sister-in-law, with frightened faces, peeped into the passage from the door of their room, where was a bright samovar boiling, and the bailiff's high bedstead stood under a quilted patchwork coverlet.

米坚卡的妻子和几个小姨子露出惶恐的神态从房门口探出身子向门斗张望，一只精美的茶炊正在沸腾，管事人的一张高床摆在那间房里，床上铺着用那短短的碎布缝缀的、绗过的棉被。

He's only a silent partner.

他是出钱不管事的合伙人

I heard that Steven Buscemi is a silent partner here.

我听说史蒂夫*巴斯米是这里不管事的合伙人。

Bad enough to have Sarrah and Jael down with the fluxion—Rachel was a hard taskmistress, but she knew that every day of working a sick girl could mean losing her three days in the longer run—yes, bad enough that Rachel had to pick up the slack left by their absence.

这种日子坏得足以把Sarrah和Jael给叫下来让她们自己干活——但是，虽然Rachel是个严厉的管事，她却明白，让有病的女孩干一天活，就意味着她们要休息三天——当然，坏得足以使Rachel自己亲自来做这些工作。

You mean to tell me that wacko is 4 in charge now ?

你要告诉我现在是那个怪胎管事？

Elvin: What? You mean to tell me that wacko is 4 in charge now?

艾文： 什么？你要告诉我现在是那个怪胎管事？

According to the clear water experiment, aeration performance of the new equipment is good with high total oxygen transfer coefficient and oxygen utilization ratio.

曝气设备的动力效率在叶轮转速为120rpm～150rpm时取得最大值，此时氧利用率和充氧能力也具有较高值。

The environmental stability of that world - including its crushing pressures and icy darkness - means that some of its most famous inhabitants have survived for eons as evolutionary throwbacks, their bodies undergoing little change.

稳定的海底环境─包括能把人压扁的压力和冰冷的黑暗─意谓海底某些最知名的栖居生物已以演化返祖的样态活了万世，形体几无变化。