管事

Angela: You're in charge.

你是管事的。

If you require a building permit, the petty official concerned will obviously get more pleasure from saying "No" than from saying "Yes".

如果你申请建筑许可证，管事的芝麻官显然能从回答"不行"中得到比说"行"更大的乐趣。

If you require a building permit the petty official concerned will obviously get more pleasure from saying "No" than from saying "Yes".

如果你申请建筑许可证，说"不"比说"行"显然使管事的小官员感到愉悦。

Is required to remove all dirty dishes and glassware from the restaurant to the stewarding areas on a bussing tray, ensuring that the equipment is properly stacked and placed on the tray.

将餐厅里脏的盘子和玻璃器具用清洁箱运送到管事部。确保所有的器具都适当的堆放在托盘里。

But the immediate camarilla surrounding China sleader was a contradictory crew - an indigestible mixture of YMCA secretaries, Shanghai gangsters, ambitious sycophants, disillusioned visionaries, party thugs, tired revolutionaries, wistful liberals, palace eunuchs, feudal clowns, corrupt bureaucrats, Confucian mystics and sick psychopaths.

在这位中国首脑身边管事的是一个矛盾重重的班子、生拼硬凑的大杂烩，其中有基督教青年会的秘书、上海的地痞流氓、趋炎附势的野心家、幻想破灭的空想家、党棍、心灰意懒的革命党人、郁郁不得志的自由派、宫廷宦官、打诨插科的小丑、贪官污吏、帮闲文人和心理变态症患者。

In the workhouse where O liver was born, Mrs Corney -the widow in charge- was making tea by her fire.

在奥利弗出生的济贫院里，科尼太太——一个负责管事的寡妇——在炉火旁煮着茶，忽听有人敲门。

What he says doesn't count for much.

他说的话不管事。

In net of public security bureau alarm substation director Qiao Zhi expresses: Economic progress needs social stability, the ability of economic environment society that has had develops, electronic business affairs also is same, need has a favorable social order, the be in charge on next our can active exploration nets is led, go the cost of the spot greatly reduce come down, this kind of be in charge on the net is led, it is to pass IP to be grasper, drive the administrative pattern of minute of district, the netizen this locality netizen and other place is apart, greatly reduced each alarm the thing should go the cost that the other place investigates.

在大会上杭州市公安局网警分局局长乔智表示：经济发展需要社会稳定，有好的经济环境社会才能发展，电子商务也是一样，需要有一个良好的社会秩序，下一步我们会积极的探索网上的管事率，把去现场的成本大大的降低下来，网上的这种管事率，一是通过IP为抓手，推动分地域的管理模式，将本地网民与外地的网民分开，大大的降低了每一个警事都要去外地调查的成本。

"Don't you dare 'nowhere' me, young layabout," Rachel the Dragon, Mistress of Chambermaids, barked full into his face—a juxtaposition made possible only by Rachel's tiptoed stance and the boy's natural inclination to slouch, for the head chambermaid lacked nearly a foot of Simon's height.

"再敢跟我说'哪儿也没去'，小懒虫。"Rachel ，被他称作龙的这个严厉的女人，是女仆的管事。她在他的脸前喝叱着。达到这样的效果是因为Rachel在踮着脚尖站着，而这个男孩又在懒散地斜着身子。因为这个女管事的身高几乎比这个男孩低一个脚。

"Dont you dare nowhere me, young layabout," Rachel the Dragon, Mistress of Chambermaids, barked full into his face—a juxtaposition made possible only by Rachels tiptoed stance and the boys natural inclination to slouch, for the head chambermaid lacked nearly a foot of Simons height.

"再敢跟我说'哪儿也没去'，小懒虫。"Rachel ，被他称作龙的这个严厉的女人，是女仆的管事。她在他的脸前喝叱着。达到这样的效果是因为Rachel在踮着脚尖站着，而这个男孩又在懒散地斜着身子。因为这个女管事的身高几乎比这个男孩低一个脚。

According to the clear water experiment, aeration performance of the new equipment is good with high total oxygen transfer coefficient and oxygen utilization ratio.

曝气设备的动力效率在叶轮转速为120rpm～150rpm时取得最大值，此时氧利用率和充氧能力也具有较高值。

The environmental stability of that world - including its crushing pressures and icy darkness - means that some of its most famous inhabitants have survived for eons as evolutionary throwbacks, their bodies undergoing little change.

稳定的海底环境─包括能把人压扁的压力和冰冷的黑暗─意谓海底某些最知名的栖居生物已以演化返祖的样态活了万世，形体几无变化。