算错

The first thing he wanted to do was get the lower part of his body out of the bed, but he had never seen this lower part, and could not imagine what it looked like; it turned out to be too hard to move; it went so slowly; and finally, almost in a frenzy, when he carelessly shoved himself forwards with all the force he could gather, he chose the wrong direction, hit hard against the lower bedpost, and learned from the burning pain he felt that the lower part of his body might well, at present, be the most sensitive.

他想，下身先下去一定可以使自己离床，可是他还没有见过自己的下身，脑子里根本没有概念，不知道要移动下身真是难上加难，挪动起来是那样的迟缓；所以到最后，他烦死了，就用尽全力鲁莽地把身子一甩，不料方向算错，重重地撞在床脚上，一阵彻骨的痛楚使他明白，如今他身上最敏感的地方也许正是他的下身。

Partner challenges " do not deceive oneself as well as others again, why they a miscalculate blackball!"

有股东质问"不要再自欺欺人，为何他们只算错了反对票！"

She's 22! And then there are those people who think we've got the dating all wrong and will be wishing her a happy 15th or a happy 16th...*goes cross-eyed*.

她是22岁！然后还有那些以为我们把生日都算错了，想祝她15岁或者16岁生日快乐的人……看到这些眼睛都会对起来呢。

And if I've made a mistake in determining the grade I'll be sure to correct it.

如果我真的算错了你的分数，我会改过来的，别担心。

If there was any faults of our calculation that shall result in the flying-off failure of fire balloon because the weight of the fire balloon was limited.

由于热气球的质量不能超过一定值，因此在计算过程中，稍有算错，就会导致热气球起飞失败。

Friendly fire (fratricide or non-hostile fire) is a term originally adopted by the United States military in reference to an attack on friendly forces by other friendly forces, which may be deliberate e.g.

这里结合前面的 so-called，和后面的 accidentally ，我感觉翻作友军火力误伤也不算错，chrishsia 友军开火事件很精确，哪一种说法更好，我还要再考虑一下，也希望大家共同讨论。

Tony: If my math is right, and it always is three giga joules per second.

如果我没算错，我还从没算错过，是每秒3焦耳。

If you think you're consuming 1700 calories a day and don't understand why you're not losing weight, add another 170 calories to your guesstimate.

如果你认为你吃了1700kcal ，那就不要奇怪你为什么没减下来。原因是，你算错的可能性比较大。。。

They are both of the same sex—and that sex is the one your own proclivities incline you to find attractive.

就算你的决定的确受到了他们外貌的影响，那又算不算错呢？

By making and honoring promises that can be counted on, China has shown its utmost sincerity and largeness of mind as a great and responsible nation, gaining acclamations from WTO members and international public opinion.

就算你的决定的确受到了他们外貌的影响，那又算不算错呢？在过去，我们总是把美貌等同于真善美，而把丑陋视作假恶丑。中文：一诺千金，有诺必践，传送着中国的极大诚意，展示了一个负责任大国的襟怀，赢得了世贸成员和国际舆论的佳评。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。