算命的

I am sending you by telegraph money order the sum of… to reward you… The Hindoo Agha Mir foretells your future and reads all your thoughts in a precise and inexplicable way.

我电汇给你……钱……这是奖赏你的……这个印度人是算命的，他能准确而又神秘地察觉你在想什么。

Mr. Chatterjee did not look like a charlatan. It had to be said, he did not look like a fortuneteller either.

Chatterjee 看上去不像个吹牛的人，应该说他看起来一点也不像是算命的。

I wanted to know my fortune so I went to a fortune teller.

我想知道自己的运势，所以去找算命的人。

The fortune-teller said to her,I′ll give you answers to two questions.

那个算命的对她说，我会给你两个问题的答案。

"Yes, it is," answered the fortune-teller,"And now what′s your second question?"

"是的，是有点贵，"算命的回答说，"你的第二个问题是什么呢？"

I'm a fortune-teller . Once I was a vender of sour dates, groundnuts and what not .

我是一个算命的，曾经卖过酸枣，花生之类的东西。

It was not exactly a fortune-telling or a prophecy, but it strengthend him a little, and hardened his resolve.

这句话并不是真正意义上，算命的说法，或是一则预言，但这句话使他更加坚强了一点儿，也更增强了他的决心。

They even go to the fortuneteller, buy lucky charms and follow the old customs.

他们甚至去找算命的，买护身符还信奉旧的习俗。

That resulted in inviting a fortuneteller to foretell something about me.

出生在乡村，受到封建主义的影响，爸爸妈妈都有一点迷信，后来找了一个算命的，为我卜了一卦。

She believes in whatever soothsayers tell her.

算命的无论告诉他什麽她都深信不疑。

I am accused of being overreligious," she said in her quiet, frank manner,"but that does not prevent me thinking the children very cruel who obstinately commit such suicide.""

客人们在卡罗利娜·埃凯家里，举止就文雅一些，因为卡罗利娜的母亲治家很严厉。

Designed by French fashion house Herm è s, this elegant uniform was manufactured in our home, Hong Kong, and was the first without a hat.

由著名品牌 Herm è s 设计，这件高贵的制服是香港本土制造，是我们第一套不配帽子的制服。