算出

According to coordinated deformation of the floor system, the theoretical formulas of the horizontal bending of the crossbeams of the composite floor system where the concrete slab only combines with the stringers are deduced. In combination with numerical examples, the main factors influencing the horizontal bending of crossbeams are analyzed.

本文针对高速铁路混凝土板仅与纵梁结合的纵横梁体系，从结合桥面系变形协调出发，推导出横梁面外弯曲问题的计算公式，并结合算例分析各种因素对横梁面外弯曲问题的影响。

However, I had received only seventy-one dans of rice when the senior educational official Mr.

从此以后，凡是碰到考试，所考名次先后，都不出孔先生预先所算定的名次。

Morphological dilations were used to link image edges extracted by Canny operator. Image segmentation based on region growing was used to extract closed regions in SAR and optical image as invariable features.

通过Canny算子提取出边缘，并用形态学膨胀对不连续边缘进行连接，在此基础上用区域生长法提取光学和SAR影像中的封闭区域作为面特征。

While most people realise it is hard to calculate VAR using internal data alone (because of the small sample size), many are unaware that because op risk is characterised by fat-tailed distributions, even the expected loss cannot be estimated using just internal loss data.

虽然大多数人认识到单单使用内部数据很算计算出风险值，可很多人没认识到这一点：因为操作风险的特征是厚尾分布，要是单单使用内部损失数据，连预期损失都无法估计出来。

Chapter2: New Jordan-Wigner-type transformation between spin 3/2 and fermions of two type is shown.

第二章：在自旋为3／2的自旋算符和双费米子之间构建出了一种新的Jordan-Wigner变换。

In the third chapter,We study some geometric properties and spectral propertiesof the Jacobi operator on a solvable extension G of Heisenberg groups H.In the firstsection,we give the definition of G and some fundamental geometric properties on G.Inthe second section,we discuss the Integrability of certain subbundles and the geometricstructure of the induced foliations in case of integrability.In the third section,we studythe spectral properties of the Jacobi operator of G.

可解李群与类对称空间亦密切相关，Damcek-Ricci空间即是广义Heisenberg的一可解扩张李群，在第三章中，我们构造且研究了Heisenberg群的一可解扩张李群G的几何性质，第一节讨论了G的曲率，李指数映射，整体坐标等基本几何性质；第二章研究了TG的某些子丛的可积性及可积时诱导叶片的几何结构；第三节给出了G的Jacobi算子的特征值和相应的特征子空间。

Actually, he didn't have to, but Verizon wanted $6.00 a foot to bury a drop. As the drop needed to be about 250 feet, Ray figures he saved $1,500, which isn't a bad payday for 6 hours of work with a shovel.

事实上，Ray Horak并不需要这样做，而埋一根用户引入线，Verizon开出的价格是每英尺6美元，整个线的长度大约在250英尺，Ray算了一下他可以节约1500美元，用铲子挖付6小时的日工资确实是一个不错的主意。

On the top500.org list of the world's fastest computers, the bottom-ranked machine has a performance of 851 gigaflops.

这个星期讨论的原型细胞芯片的主频将高达256G，比现在最快的桌面台式机性能高出十倍左右，因此细胞芯片被广泛地称为&芯片上的超级计算机&，这么说有点夸张，但不算过分，在top500.org世界最快计算机名单上，最慢的计算机的性能是851G，由仅仅四个细胞芯片构成的计算机的性能将轻易超过这台机器。

The prototype Cell being discussed this week runs at 256 gigaflops (a flop—one "floating-point" operation per second—is a measure of how fast a processor can perform the individual operations of digital arithmetic that all computing ultimately boils down to). A speed of 256 gigaflops is around ten times the performance of the chips found in the fastest desktop PCs today; the Cell is thus widely referred to as a "supercomputer on a chip", which is an exaggeration, but not much of one. On the top500.org list of the world's fastest computers, the bottom-ranked machine has a performance of 851 gigaflops. A machine based on only four Cell chips would easily outrank this.

这个星期讨论的原型细胞芯片的主频将高达256G，比现在最快的桌面台式机性能高出十倍左右，因此细胞芯片被广泛地称为&芯片上的超级计算机&，这么说有点夸张，但不算过分，在top500.org世界最快计算机名单上，最慢的计算机的性能是851G，由仅仅四个细胞芯片构成的计算机的性能将轻易超过这台机器。

Three Kingdoms of the bore clear my research have another, human speech it amazing foresight, what matters all Be completely depend on reckon, the in the mind gravies is quiet more on the whole the heart be more disorderly.

三國時的孔明我研究得多了，人言其神機妙算，什麼事都不是完全依靠推算出來，心裡不平靜時越算心越亂。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。