算出

This paper briefly introduces the area calculation problem of a block,the boundary of which includes the easement curve or its parallel curve .

该文论述了以缓和曲线平行线为边界的地块面积的计算特点，推出了缓和曲线或其平行线弓形面积的严密计算公式，讨论了已知缓和曲线平行线弧长或坐标值计算弓形面积的问题，给出了相应的算例。

In the part of reverse displacement of the parallel manipulator is discussed, theforward displacement of two kinds of parallel manipulator is carried out, then, thequestion of passive joints is analyzed. At last, synthesis hereinbefore parts, theexamples are given.

在运动分析部分，研究了并联机构的位置逆解，并推导求解了两种并联机构的封闭位置正解，分析了各分支的被动关节的求解问题，综合以上各方面，给出算例。

To fulfill the requirement of preliminary design,uniform design method is proposed to make parametric analysis and approximate optimization.

作为算例，对一个柱支承预应力扁网壳进行了参数分析，得到了网壳用钢量、变形和极限荷载系数与三个主要设计参数(单层部分材料设计应力折减系数、单层部分范围和预应力值)之间的近似函数关系，并找出了满足规范要求的各参数之间的较理想的最优水平组合。

This paper introduces the game theory and sets up, based on it, the choice model for the public transportation priority by identifying the function of the payoff and the muster of attendee and stratagem. In addition, it analyses the existence of NASH equilibrium, and puts forward the arithmetic of Iterated Elimination of Strictly Dominated Strategies in the general condition, the Integrated Strategies in the special condition and the flow chart of the model. At last, it verifies the feasibility of the model with the given example.

本文采用了博弈论的理论，通过对公交优先系统中参与者集合N、战略集合S和收益函数u的确定，建立了一种基于博弈论的公交优先技术方案选择博弈模型来量化方案选择问题；在此基础上分析了NASH均衡的存在性，并且给出了一般情况下的重复剔除劣战略和特殊情况下的混合策略两种模型求解方法以及公交优先技术方案选择博弈模型的流程图；最后通过算例分析，验证了博弈模型应用于公交优先技术方案选择的可行性。

The process of joint analysis was given by penalty function and then an example was used to validate the method.

首先给出了通过罚函数法进行结合部分析的过程，然后通过一个算例，说明了方法的有效性。

As the tetrahedral grids exist in the majority area, the pentahedral prism grids are adopted near the boundary, which meets the SST model's requirement of mesh in the boundary layer. Pressure recovery factors under different number of grids are calculated so as to decrease the error from coarse mesh, then the suitable number of grids is obtained.

流场大部分区域为四面体网格，在边界附近采用加密的五面体棱柱型网格，满足了SST模型对边界层网格的要求；为了减少网格过粗引起的汁算误差，还通过计算不同网格数下尾水管的压力恢复系数来优选出合适的网格数目。

They are mindless particles, after all, and not even themselves alive. It is a slightly arresting notion that if you were to pick yourself apart with tweezers, one atom at a time, you would produce a mound of fine atomic dust, none of which had ever been alive but all of which had once been you.

毕竟它们是没有灵魂的粒子，根本算不上活着（有个有趣的想法就是，如果把自己分解，用镊子一次夹出一个原子，将会有一大堆的原子微尘，它们当中没有一个曾活过，但又都曾是你的一部分）。

Numerical experiments were performed to demonstrate the efficiency and efficacy of the proposed methods, for both smooth and piecewise smooth domains with exact and noisy data.

文中给出了数值算例说明了基本解方法和边界节点法求解椭圆型偏微分方程反问题的有效性，分析了基本解方法的收敛性，考察了光滑和分片光滑的几何区域以及数据精确和含有噪音两种情形。

If you can't come up with a plan, we'll just have to play it by ear.

如果你想不出一个方案来，我们就得走一步算一步了。

A new proof for the boundedness of the quartile operator related to pointwise convergence of Walsh series is given.

给出了有关Walsh级数点态收敛的瓦片算子有界性的一个新证明。

But we don't care about Battlegrounds.

但我们并不在乎沙场中的显露。

Ah! don't mention it, the butcher's shop is a horror.

啊！不用提了。提到肉，真是糟透了。