算了

If there are i your story any little jostles to the law , I would beg you to bear in mind that I am a lawyer , and pass lightly .

要是你的故事中有任何一点冒犯到法律的地方，我要请你记住，我是一个律师，马虎过去算了。

This is what these words mean: Mene : God has numbered the days of your reign and brought it to an end.

这话的解析是这样∶'弥尼'即是∶'上帝已经数算了你执掌国政的年日，使它终止

I didn't say anything for your not metred taxi ,but you absolutely can't take other people.

然后我就说：&你不打表也算了，我又没同意你载人。他们三个人才20，我也付20。&

Alex: Oh, no, of course not. Pop is just for morons. Forgot that.

哦当然不能，流行乐之时给白痴听的，算了吧。

Forget about him! He's just a naff man.

还是算了吧，人家是直男！

Yech. Most hackers would rather just have ideas.

算了吧。大多数的程序大师们更满足于仅仅有个点子。

Come on, the Mille Pistes rally version wasn't all bad: it generated just 145bhp, but then it weighed only 850kg (despite a four-wheel-drive system).

算了吧，这款车的米利皮斯特公路赛版也没有那么差啦：它仅能产生145马力，但是它的车重只有850公斤。

I don't like nosy parkers.

算了吧 我不喜欢大鼻子

Once I am in Shanghai baud of 5 stars class graceful hotel fete an important client, at that time very tall very beautiful clerk boy is carrying tray, see I say, ah ah I know you, I use your Alibaba pay treasure to pay Zhang in installment, calculated carefully, can save below one wool 2 minutes the accrual of money.

有一次我在上海五星级波特曼酒店宴请一位重要客户，当时一位很高很帅的服务员小伙子端着盘子进来，看到我说，啊呀我熟悉你，我用你们阿里巴巴的支付宝分期付账，仔细算了一下，可以省下一毛二分钱的利息呢。

Why don't you stop worrying about sounding smart and just be yourself.

算了，你还是不要假装有学问就用你的本色来写怎么样？

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。