算了

If I had known that, wouldn't it be great if we eloped, LOL!

哈哈，早知道如此，那我们不如早早就私奔算了！

But if a cashier growls at you, it's not your job to educate them on manners and customer service, so let it go.

可是，如果一位收银员对你大吼，给他们教育礼貌和客户服务不是你的任务，所以，算了。

My sleeping time lengthened and I'm almost isolated from the open air.

算了，就那样吧，当时的话来说呢，受到《保持通话》的影响。。。

Excuse me, but I think you've overcharged me.

对不起，我认为你多算了我的费用。

G : Yes, I am afraid you've overcharged me.

是的。恐怕你多算了我的费用。

G:Yes,I am afraid youve overcharged me.

是的，恐怕你多算了我的费用。

Will have to buy a fully specced, end-of-life/heavily rebated T400 then.

还是等价格便宜的时候去买台最后代的T400算了！

Hope to resigns and does not do early.

希望早点辞职不做算了。

You're just gonna sit on the sidelines for eternity?

你想就这样算了，就这样永生吗？

I can light the torches with fire arrows.

算了，用我的火焰箭一样可以点燃火把。

But we don't care about Battlegrounds.

但我们并不在乎沙场中的显露。

Ah! don't mention it, the butcher's shop is a horror.

啊！不用提了。提到肉，真是糟透了。