算了

I can usually vote but im gonna pass this week i have three that take the cake for me.

我平时都会投票，不过这周还是算了。我觉得有三个比较脱颖而出的。

Let's split the difference, 15%.

算了，让我们折中一下，八五折吧

B:Come on.Let's split the difference,15%.

算了，让我们折中一下，八五折吧。

Forget it. Let bygones be bygones. Let's bury the hatchet.

算了，过去的事情就让它过去吧，我们言归于好

Forget it. Let bygones be bygones. Let's bury the hatchet.

算了，过去的事情就让它过去吧，我们言归于好吧。

Well, many's the time I've seen him hardly able to stand.

算了吧，我常常看到他烂醉如泥，站都站不起来。

I calculated that Apple pays $200 each per iPod to Chinese assembler Inventec to slap it all together.

我算了一下，苹果付给中国的组装商Inventec，200美元每台iPod。

That's the way the ball bounces.

算了，生活就是这样。

If he still won't tell you what's bugging him, you might as

如果他还是不告诉你到底是什么事情困扰着他，你就干脆跟他分手算了。

You are hurt, you are angry, you are simply devastated.

如果得不到朋友的谅解，我都算了。。。。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。