算了

I say to hell with that!

我说，算了吧！

Fine, I'll tuck myself in.

算了，我自己睡吧

Ty: if it were for my temper, i want to tell you guys to forget it.

泰：假如照我以前的脾气，我要告诉你们算了。

I don't want to know such an uneducated person as you.

算了，我也不想认识你这种没素质的人。

Let it pass, go back, but unreconciled, Then make having a phone convesation to a pack of rogues ," hello, come over to drink, Elder brother my gloomy woolen cloth!"

算了，回去吧，但是心有不甘，于是便给狐朋狗友打一通电话，"喂，过来喝酒，哥哥我郁闷着呢！"

The unreported $2 trillion exceeds the entire economies of all but a handful of nations in the world.

这少算了的2兆美元，比世界上大多数国家全国的经济收入都多。

You know it wastes the time, don't say that.

算了，你知道这是浪费时间，别这么说。

Mr. White: Well, it isn't the Watermill Inn, but let's get a look at the view.

怀特先生：算了，这不是那家酒店，但让我们来瞧一瞧景色。

He'll tell me that acting's a whim, and l should forget it.

他会跟我说演戏是突发奇想我应该算了

If your job is to sweep the whole floor, but you just whisk the broom back and forth a few times and then quit, that would be an example of negligence.

这是因循，就是不去做去。「敷衍了事」：因循是没有去做去；敷衍就是做一点点。譬如扫地，扫这一下、两下，算了！

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。