算了

Forget it. We buy clothes without seeing eye to eye.

算了吧，咱俩买衣服根本对不上眼。

Boss: sirloin rice I: Ok, I still think my view is correct, this is just a bowl of white rice in schools ...

老板：牛腩饭我：算了，我还是认为我的观点是对的，这只是一碗白米饭在学校。。。

You know, I'm gonna tell you a better story about captivity than the regular old spiel.

算了。我来给你们讲个更好的故事，比那些推销的陈词滥调好得多。

I'd rather starve for a day or two.

算了，我宁可饿上两天。

He worked out of his station wagon, and they loved his personality and his pricing and the quality of service.

他算了自己的旅行车，他们喜欢他的个性和他的价格和服务质量。

SAWYER: If you're looking for a stool sample, you can forget it.

如果你想要大便样本的话，算了吧。

His way to dealing with any crisis is, Suck it up and get over it.

"他应付任何危机的方法都是一个："扛住，算了，继续前进。

Rachel: Well, you know, no suds, no save.

瑞秋：当然，你知道，没有洗衣剂就不算了。

Since your boyfriend is such a womanizer, it is better to break up now and just forget about it, rather than suffer the pain of a broken heart.

你男朋友这麽花，与其将来伤心痛苦，不如现在分手算了。

Not to mention it was the Moon festival just before I left and there were lots of moon cakes.

我在想，是不是买张邮票把我自己邮寄到酒店去算了。

But we don't care about Battlegrounds.

但我们并不在乎沙场中的显露。

Ah! don't mention it, the butcher's shop is a horror.

啊！不用提了。提到肉，真是糟透了。