算了

Let's call it quits . What do you say?

我们就此算了吧，你说呢？

I think its better to call it quits.

我想最好还是算了吧。

I'm not much a hand of rapping, you know.

哦算了吧，保沃，你知道，我并不擅长说唱。

Come on, Sadie, it's the ratty end of the tour.

冷静点 赛迪这是我们演出的最后一站算了吧

Rick: Come on. We both know it's true.

算了吧，我们都知道这是真的。

Rob: verb.to rob sb. of sth.

也罢，我干脆买个2万的算了！

However sarcastically, I did mine, perhaps one of the biggest compromises on the Halloween one year ago.

我又说好吧算了，一年前的今天是我和第一个host family待的最后一天。

Say to oneself, many bits of income calculated!

对自己说，多点收入算了！

Vice Schoolmaster: OK, I don't want to waste our time.

副校长：算了吧，我不想浪费大家的时间。

If you are seated behind your display waiting for customers to search you out, forget it.

如果你坐在后面显示你的等待客户搜索你的，算了吧。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。