算了

All I can see is we get together once in a while way the

算了吧。我认为比较行得通的办法，是偶尔聚在一起，躲在鸟不拉屎的地方

As soon as Jenny got home, she emptied her penny bank and counted out 17 pennies.

珍妮一回家，她就掏空她的小额储蓄银行，并且点算了17便士。

I also look forward to the day when my fee equals his per diem—but I can live with not being him.

hg那种糜烂的生活就cf还是算了吧……我实在不觉得hg有啥好嫉妒的

I mean really.why didn't you just issue Hie a pink petticoat to wear aroundthe base?

要不，你当初就给我发一套粉色的裙子穿上在基地走来走去算了。

Look at the dishes he's ordered - Roasted Pigling with gold dressing, Roasted Lobster with Gold Dressing, Roast Chicken with Gold Dressing, Roast Duck with Gold Dressing, Fruit Salad with Gold Dressing, French Fries Coated in Sugar Syrup, with Gold Dressing… so much gold for a single dinner!

白川："我怀疑那个白痴故意让我们为难的，你看他点的菜：黄金烤乳猪、黄金烤龙虾、黄金烧鸡、黄金烤鸭、黄金水果派、黄金拔丝素菜、黄金白兰地……吃那么多金子，最好他便秘死掉算了！"

Every day we say to ourselves: Pshaw!

每天，我们都对自己说：算了吧！

Is the way it goes; every day we say to ourselves: 'Pshaw!

每天，我们都对自己说：算了吧！

The way it goes; every day we say to ourselves: 'Pshaw!

每天，我们都对自己说：算了吧！

I will not scold you, my little Frantz; you must be punished enough; that is the way it goes; every day we say to ourselves:'Pshaw!

每天，我们都对自己说：算了吧！

I think it's better to call it quits.

我想最好还是算了吧。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。