算了

Merle : With my company doing badly, maybe we should all just move to the North Pole.

梅洛：我们公司经营这么差，也许我们全都该搬去北极算了。

Are you saying that we might as well just give up on them?

你是说我们乾脆放弃算了吗？

The place of missay, patted two bricks to calculate, it is good to be not scolded.

说错的地方，拍两砖算了，别骂就好。

Although not up to much of style of writing, the place of missay, patted two bricks to calculate, it is good to be not scolded.

虽然文笔不怎么样，说错的地方，拍两砖算了，别骂就好。

Nagano estimates that Nippon Steel's debt is equal to what four or five American steel companies would owe.

长野算了一下，日本钢铁的债务相当于四个或五个美国钢铁公司。

What? No, never mind. You're right.

什么，不，算了，你是对的

Ross: Uh, never mind, I don't want to know.

罗斯：嗯，算了，我不想知道。

I said a bow string not gin... ah, nevermind!

我说的是弓弦，不是轧棉~~~~啊，算了

You won...this time....but now, here I AM, as i am and as long as i've been humbled in all of this...it would still ......oh nevermind......

但是现在，我这儿，只要我还卑微，所有这一切。。。。还是会。。。。。oh算了。。。。。

Normal mapping is a great way of showing more detail on a 3D model by simulating the way surface detail responds to light.

法线贴图是一种显示三维模型更多细节的重要方法，它解算了模型表面因为灯光而产生的细节。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。