算了

Uh...nevermind.. would make him jump to a conclusion that is far from what you are thinking.

我。。。。算了的信息会让他上窜下跳，然后他会得出一个和你想象的有天差地别的结论。

"Kayak for one " No, thank you.

"一个人划皮艇？"算了吧

If you're only gonna make me a laughingstock, why dont you just die?!!!

如果你这么丢脸。。为什么不去死算了？

So we can let it go at that.

那我们就这样算了吧。

He was not satisfied with the waiter but let it go at that.

他对服务员的态度很不满意，但也只好算了。

He was not quite satisfied with his haircut but let it go at that .

他对新理的发型不太满意，但也只能这样算了。

You think they'll let this slide?

你觉得他们会就这么算了吗

"Oh,Sister,lay off,"said the lout.

""喂，姐姐大人，算了罢，那小流氓说。

"Forget it, Lieutenant," Lunk said."Marlene's not going anywhere."

"算了吧，中尉，"伦克说到，"玛琳哪儿都不去。"

You want to make him plain words, it might as well forget him locked up.

你要让他言语平淡，那还不如把他关起来算了。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。