简陋的

My father bought a primitive car air conditioner and installed it himself in our 1962 Buick.

1962年，我的父亲，买了一台简陋的汽车空调器，安装在我们的别克车上。

My girl friend is contemptuous of my humble home.

我的女朋友瞧不起我的简陋的家。

Driftwood to protect him from the elements,and to store his few possessions.

后来，他决定造一个简陋的小木屋以保护他在这险恶的环境中生存，并且保存他所有剩下的东西。

Hut out of driftwood to protect him from the ements, and to store his few possessions.

一个简陋的小木屋以保护他在这险恶的环境中生存，并且保存他所有剩下的东西。

And on this simple slab of slate -- as the curious investigator may still discern, and perplex himself with the purport -- there appeared the semblance of an engraved escutcheon.

而在这一方简陋的石板上——好奇的探索者仍会看见，却不明所以了——有着类似盾形纹章的刻痕。

Stanley Kauffmann said of the Coens:''Their jumbling of tones makes the grim parts harder to credit and makes the funny parts seem like old-fashioned comic relief.'' I disagree.

史丹利考夫曼(译注，米国作家，影评人)就评价科恩兄弟"不停变换腔调让该吓人的部分不吓人，该好笑的地方又成了简陋的气氛调节。"

A customer buried in reading matter is a common sight in even the most lowbrow café.

即使在最简陋的咖啡馆，埋头读书的消费者仍是里面的常见一景。

He stopped his study when he was young and worked as casual worker then went to countryside of Kun Ming as educated urban youth. He returned back to city one year later and was assigned to work as a platelayer in Bureau of Municipal and Rural Construction of Kun Ming.

他少年辍学，以后做过临时工，十六岁下乡到昆明郊区当知青，一年后返城，然后正式分配到市城建局，从此这个单位多了一个少言寡语的，整天不是把自己埋在书堆里，就是空时便一头栽进他那简陋的宿舍里疯狂画画的青年养路工。

The dark, poky shops selling nothing anyone wanted to buy were no more.

街边上那些出售无人问津的商品的黑暗、简陋的商店已经一去不复返了。

It is tough work for the multinational crew of 30 in this rough-and-ready little ship, prettified below deck with posters of orang-utans and sunflowers painted in the toilets.

对三十名来自不同国家的工作人员来说，在这样简陋的小船上工作很艰难。他们在甲板下贴上猩猩的海报，在厕所里画上了向日葵。

With Death guitarist Schuldiner adopting vocal duties, the band made a major impact on the scene.

随着死亡的吉他手Schuldiner接受主唱的职务，乐队在现实中树立了重要的影响。

But he could still end up breakfasting on Swiss-government issue muesli because all six are accused of nicking around 45 million pounds they should have paid to FIFA.

不过他最后仍有可能沦为瑞士政府&议事餐桌&上的一道早餐，因为这所有六个人都被指控把本应支付给国际足联的大约4500万英镑骗了个精光。