简陋的

Mr Bloom and Stephen entered the cabman's shelter, an unpretentious wooden structure, where, prior to then, he had rarely if ever been before, the former having previously whispered to the latter a few hints anent the keeper of it said to be the once famous Skin-the-Goat Fitzharris, the invincible, though he could not vouch for the actual facts which quite possibly there was not one vestige of truth in.

45布卢姆先生和斯蒂芬走进了马车夫棚，那是一座简陋的木结构房屋，以前他轻易下曾进去过。关于那里的老板--一那位一度以"剥山羊皮"闻名的，也就是说，"常胜军"菲茨哈里斯--他事先悄悄地对斯蒂芬讲了几句。当然，老板本人并不承认确有其事，而且很可能完全是无稽之谈。

Tom flung off his jacket and trousers, turned a suspender into a belt, raked away some brush behind the rotten log, disclosing a rude bow and arrow, a lath sword and a tin trumpet, and in a moment had seized these things and bounded away, barelegged, with fluttering shirt.

汤姆迅速地脱掉上衣和裤子，把背带改成腰带，拨开朽木后面的灌木丛，找出一副简陋的弓箭，一把木片的剑和一只锡皮喇叭。

They live in shacks which they made out of wood.

他们住在用木头搭成的简陋的小屋里。

"From the popular works危改see hope, Tianjin started again and sporadic danger humble corner room block the transformation of work."

&从流行作品危改看到希望，天津再次开始和零星简陋的房间里危险块的转变工作。&

After two seasons, this rude dwelling does not deform the scene. Already the birds resort to it, to build their nests, and you may track to its door the feet of many quadrupeds.

两个季节过去了，但这间简陋的茅舍并没有破坏景色；鸟儿都筑起了巢穴，门前还可以看到其它四足动物路过的痕迹。

His pad is flanked by a bunch of grungy galvanized iron huts decorated with signs advertising car-body repair.

住处旁边尽是简陋的白铁皮工棚，都挂着汽车修理的招牌。

According to country lifers, the little one-room country schoolhouse was inefficient and should be consolidated with other such schools.

据农村问题学家意见，简陋的农村小型学校效率低下，应该与其余的小学校进行整合，以提高效率。

A VERY EASY TOOL TO HANDLE A VERY COMPLEX WORK.

如此简陋的一个工具，却能做出这么复杂的活计。

Whenever they went to France, they lived in the socalled Paris Hotel, which was very badly equipped.

他们每次去法国都住在所谓的巴黎酒店，实际上那儿简陋的很。

I sat at our humble kitchen table in our tiny, white rented home on Maple Street in Utica.

在我们那间位于尤蒂卡枫叶街租来的白色小房子里，我坐在厨房里那张简陋的餐桌旁。

With Death guitarist Schuldiner adopting vocal duties, the band made a major impact on the scene.

随着死亡的吉他手Schuldiner接受主唱的职务，乐队在现实中树立了重要的影响。

But he could still end up breakfasting on Swiss-government issue muesli because all six are accused of nicking around 45 million pounds they should have paid to FIFA.

不过他最后仍有可能沦为瑞士政府&议事餐桌&上的一道早餐，因为这所有六个人都被指控把本应支付给国际足联的大约4500万英镑骗了个精光。