简陋

And on this simple slab of slate -- as the curious investigator may still discern, and perplex himself with the purport -- there appeared the semblance of an engraved escutcheon.

而在这一方简陋的石板上——好奇的探索者仍会看见，却不明所以了——有着类似盾形纹章的刻痕。

Formulations of the Christian faith, presumably taken as the basis of teaching and evangelization, are to be found in the New Testament, although in a rudimentary form as in 1 Cor.

配方基督教信仰，大概是作为基础的教学和传教，都在新约，但在一个简陋的形式在1肺心病。12：3。 12点03分。

It may increase the students' debilitating anxiety, decrease the feeling of self efficiency, and externalize motivation.

引 言 本文所谓的落后地区系指外语教育水平落后，外语教学条件简陋，且外语师资薄弱的地区。

I HAVE got a quiet farm-house in the country, a very humble place to be sure, tenanted by a worthy enough man, of the old New-England stamp, where I sometimes go for a day or two in the winter, to look over the farm accounts, and to see how tie stock is thriving on the winter's keep.

在乡下我有一所不起眼的农舍，那绝对是一处条件简陋的地方。一位极有英格兰特色的魅力十足的先生租下了它。我有时会在冬天去住上一两天，去查查农庄的帐目，也去看看这位男士是如何在寒冷的季节里靠储存的食物过冬的。

They stayed one day and one night in the farmhouse of a humble farmer.

他们在一个农夫简陋的农舍里度过了一天一夜。

They stayed one day and one night in a very humble farmhouse.

他们在一间十分简陋的农舍里住了一天一夜。

By means of this cable, men were pulling a flat-bottomed boat hand over hand across the stream.

我们走过一段石滩，登上这只简陋的渡船，缓缓过了河。

In addition, the flimsiness of the dwellings and their poor foundation works do not afford good protection.

此外，寮屋的结构简陋，地基工程粗劣，实难有良好的保障。

American folklorist Alan Lomax suggested that "Shenandoah" was a sea-shanty and that its "composers" quite possibly were French-Canadian voyageurs.

美国民俗学者阿兰洛马克斯认为，"雪兰"是海简陋，它的"作曲家"很可能是法国和加拿大

At this stage, James' footwork is much more rudimentary.

在这个阶段，詹姆斯的步法简陋得多。

Neither the killing of Mr Zarqawi nor any breakthrough on the political front will stop the insurgency and the fratricidal murders in their tracks.

在对危险的南部地区访问时，他斥责什叶派民兵领导人对中央集权的挑衅行为。

In fact,I've got him on the satellite mobile right now.

实际上 我们已接通卫星可视电话了