简陋

Because of the shortage of the fund, these scientists have an ill-equipped laboratory.

因为资金的短缺，这些科学家只能拥有设备简陋的实验室。

His experiments were conducted in his home, using very primitive improvised equipment and small experimental animals.

他的研究工作是在家时进行的，试验用的是小动物，试验设备十分简陋。

For those I regard highly, I am forever like a performance ill-rehearsed, fearing that the drawn curtains may reveal my shabbiness and superficiality to the audience, which is something I would not indorse.

对我看重的观众而言，我永远是一台还未排练好的节目，深怕大幕过早拉开，以粗浅和简陋面对他们，这是我不愿意的。

He said five shells had landed, a few minutes and up to 30m apart, in an area thick with refugees: three of their jerry-built shelters, constructed of sticks and plastic sheeting, took direct hits.

他说在一个难民密集的区域，几分钟之内，在30米的范围内，遭到5枚炮弹的轰炸：难民营中有3个用木棒和塑料薄膜简陋搭建的小屋被直接击中。

The biographical facts are swiftly sketched and subjected to skeptical inquiry; the patriotic "jingoism" of his stirring ceremonial hymn beginning "By the rude bridge that arched the flood," for example, is minimized by Buell's conclusion that "Emerson's own concern was with values that stand the test of time and unite the world."

传记部分被很快地勾画出来并且包含了尚未定论的疑问；比如，爱默生以"简陋的拱桥边下河水流淌"为肇始的礼仪赞美诗所激起的爱国"沙文主义"在贝尔的结论中被简化为"爱默生自己对经受住时间的考验和联合全世界的价值的担忧"。

Stanley Kauffmann said of the Coens:''Their jumbling of tones makes the grim parts harder to credit and makes the funny parts seem like old-fashioned comic relief.'' I disagree.

史丹利考夫曼(译注，米国作家，影评人)就评价科恩兄弟"不停变换腔调让该吓人的部分不吓人，该好笑的地方又成了简陋的气氛调节。"

In Kinshasa's shanty towns, home to 8m-10m people, family networks have broken down .

金沙萨的简陋小镇里住着八百万到一千万的人，家庭支离破碎。

In Kinshasa's shanty towns, home to 8m-10m people

金沙萨的简陋小镇里住着八百万到一千万的人，家庭支离破碎。

It looks kind of shabby, but there is serious lithium battery research going on there.

它看起来是简陋，但有严重的锂电池的研究对那里发生的一种。

Lincoln was born in a humble log cabin.

林肯出生在一个简陋的小木屋里。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。