简要

The translated song lyrics must be matched for the music. In terms of that, the author proceeds to briefly analyze the rhyme, rhythm and music style in the following chapter, which really embodies "the closest natural equivalence".

因此在之后的章节中作者就译文的用韵、节奏以及音乐风格等问题进行了简要说明，使最后的译文能够真正体现"最切近的自然对等"。

Based on formers'research,this chapter first defines the concept about compensation for ecological benefit of forest,Then anlyses the necessariness of establishing the compensation mechanism

本章简要介绍了我国森林生态效益补偿基金制度建立的历程，并通过分析我国森林生态效益补偿现状，揭示了其存在的问题。

The 1st chapter introduced the sourse of research work, pointed out the necessariness and meaning of study, and discussed the domestic and international present situation and existent problems in the development of Dynamic Traffic Flow Information Collection Systems in ATMS, carried out brief introduction for the major content of dissertation, and have designed the route of research technology.

全文共分七章，其中第四章、第五章和第六章是全文研究的重点。第一章是绪论。本章首先介绍了论文的课题来源，提出了对动态交通流信息采集系统进行研究的必要性和意义，探讨了国内外服务于ATMS的动态交通流信息采集系统发展现状和存在问题，对论文研究的主要内容进行简要介绍，并设计了论文的研究技术路线。第二章是动态交通流信息采集系统结构设计。

The aim of this paper is to suppress negative effect of noise on complex firing patterns of neurons and extract deterministic dynamical relationship underlying irregular interspike intervals. We first give a brief introduction to ISI data to be analyzed. Then a simple nonlinear noise reduction method based on chaos theory is presented. The method is finally used to analyze ISI data both from a theoretical model and experiments.

围绕如何来消除神经元峰峰间期序列中随机噪声影响从而提取出决定不规则性的确定性动力学关系这个问题，本文首先简要介绍峰峰间期序列样本的制备，然后着重讨论一个简单可行的混沌时间序列降噪方法的原理和算法实现，最终将该方法运用到神经元放电活动数值模拟和实验记录到的峰峰间期时间序列样本分析中。

The second chapter provides a brief introduction of negative feedback.

第一章引言简要地叙述了负反馈的研究背景。

In this chapter, the points of view of Adaptation Theory are summarized: a process of using language is a process of making choices of language; language has three properties: variability, negotiability and adaptability; analyzing language should consider four aspects: contextual correlates of adaptation, structural objects of adaptability, dynamics of adaptability and salience of adaptation processes.

本章简要概述了顺应理论的观点：使用语言的过程就是选择语言的过程；语言具有变异性、商讨性和顺应性这三种特性；要对语言现象作出解释要考虑四个方面：语境关系顺应、语言结构的顺应、动态顺应和顺应过程中的意识程度。

The paper firstly introduces the concept of GDSS and its development course. Then the emphasis of the paper Web Based Negotiatory Group Decision Support System is unfolded. Secondly the theoretical base, architecture and the relative improving schemes is explained.

文中首先简要介绍了群体决策支持系统的概念及其发展历程，进而引申出本文研究的重点"网络会商群体决策支持系统"，阐述了它的理论基础、体系架构以及相关的改进方案。

The conclusion is about evaluating of Nehru's diplomacy.

本文的结语部分对尼赫鲁外交作出简要的评价。

The fifth part points out that the end of the cold war does not falsify the "hard core" of neorealism and analyzes neorealist explanation for the end of the cold war and international relations after the cold war.

第五部分，指出冷战结束并没有证伪新现实主义的"硬核"，并简要分析了新现实主义对冷战的结束以及后冷战时代国际关系的理论解释。

In order to reduce the time of analyzing the scan report of Nessus, we designed an analyzer of vulnerability scanning report, the analyzer includes two parts: one worksheet is used to reveal the classification of vulnerability; the other is used to show the related information of the host, such as IP address, port numbers, detailed vulnerability information, grades of risk and related solving schemes.

NSR格式的漏洞扫描报告进行改进，设计并实现了一个漏洞报告分析器，该漏洞报告分析器包括两部分内容，除了用来简要的显示主机漏洞分类的工作表外，还有一个显示主机的相关信息的工作表，例如主机IP地址，端口号，漏洞详细信息，风险等级以及相关的解决方案等，该应用程序减少了分析漏洞报告数据所需要的时间，减轻了网络维护人员的工作量。

But we don't care about Battlegrounds.

但我们并不在乎沙场中的显露。

Ah! don't mention it, the butcher's shop is a horror.

啊！不用提了。提到肉，真是糟透了。