简要

1St Week: A general introduction to the nature and contents of the course; an investigation of students' acquired knowledge of literature in general; a brief introduction to African-American literature 2nd and 3rd Weeks: Rediscovering an Invisible Culture (Why Black culture had been unknown and unobserved for several decades; how it came to be rediscovered ) 4th to 6th Weeks: Double Consciousness (the marginal perspective in Language, Oral Culture, Folklore and Religion); Reading representative works by three Black writers of racial consciousness: Douglass, Washington and Bu Bois 7th to 9th Weeks: Minstrelsy (Imitation, Parody and Travesty in Black-White interaction rituals 1830--1920); Reading the novel about the Black life: Uncle Tom's Cabin 10th to 12th Weeks: Social Mobility and Cultural Stigma: The case of Chicago Jazz 1920--1930; Reading poems by Hughes and novels by Wright 13th to 15th Weeks: Oral Tradition and the Quest for Literacy: The crisis of Black writers from Philips Wheatley to Ralph Ellison; Reading the masterpiece of Ellison 16th to 18th Weeks: Contemporary Afro-American Culture: the sixties and seventies (efforts on reconstructing the Black identiy and Black history); Reading novels by Morrison

第1周：介绍课程性质、内容，了解学生相关文学背景，简要概括黑人文学历史第2-3周：再现黑人文化（黑人文化长期被掩盖的事实和原因，重新被发现的原因和过程）第4-6周：双重意识（语言、吟唱文学、民俗民谣、宗教的边缘化），阅读黑人种族意识三代伟大启蒙家道格拉斯、华盛顿、杜波伊斯的代表作第7-9周：吟游文学（黑人与白人的文化互动过程中的模仿、戏仿、曲仿），阅读第一部反映黑人生活的小说《汤姆叔叔的小屋》第10-12周：社会动荡与文化耻辱（芝加哥爵士乐的兴起、流行和影响），阅读休斯和赖特的代表作第13-15周：口头文学传统与争取教育权利的斗争（从惠特利到埃里森的黑人作家危机），阅读拉尔夫·埃里森的代表作第16-18周：六、七十年代以来的美国黑人文化（重建身份和重建历史的努力），阅读莫里森的代表作每位参加该课程学习的学生均须严格出勤，按时完成学读任务，每学期主持两次小型（10分钟）学术报告，第一次针对老师推荐的作家作品做一个专题报告，第二次针对自己的学期研究计划做一个选题前瞻性和可行性报告。

For a brief introduction to Miro (and why I think it's the greatest thing since sliced bread), keep reading..

为简要介绍了米罗（为什么我认为它的最大的一件事，因为切片面包），继续读。。

Optical film cladding The improvement upon the mirror surficial qualities after film cladding was discussed.

加工实例最后，简要介绍了有效口径为480×280mm的船形碳化硅质平面反射镜的数控光学加工和检测。

And the progress of poly blends was reviewed, based on the miscibility, the crystal structures, the improvements of properties ...

针对体系的相容性和结晶结构以及在提高PLA的性能和降低成本等方面。综述了聚乳酸共混体系的最新研究进展，并对其发展动态进行了简要介绍

Dear Mr. Bolin, We refer to your letter of April 10 regarding the misplacement.

Yours truly，简要翻译参照你方四月十日关于误置的来信。

The second part briefly introduces origin and development of the civil liability system of misrepresentation in the various countries to learn about the development history.

第二部分简要介绍了虚假陈述民事责任制度的起源以及在各国的发展状况，从而了解其发展的历程。

The article uses idea of course amendatory economy history research technique, to be being weighed on history of China and foreign countries business is mixed heavy farming the thought connection that thoughts changes reversely, evolved into reason and historical influence to undertake an analysis, when to reach brief conclusion and enlightenment.

文章运用经过修正的经济思想史研究方法，对中外历史上重商和重农思潮反向转换的思想联系、演变原因和历史影响进行了分析，并得出几点简要的结论和启示。

In chapter one, basic theory of MA model is introduced.

论文的第一章简要介绍了MA模型的基本思想。

This paper tries to introduce the Alte Pinakothek, Neue Pinakothek and Pinakothek der Moderne in Munich in several aspects including urban design, architectural design and cultural event.

本文从城市设计、博物馆设计以及文化活动等方面简要介绍了德国慕尼黑的3座博物馆——古绘画馆、新绘画馆与现代绘画馆所组成的"博物馆综合体"，强调了其对于城市文化、审美教育的积极作用。

A brief introduction of molecular imprinting technology and molecularly imprinted membrane is outlined.

文中首先简要介绍了分子印迹技术及分子印迹膜，继而对分子印迹膜的制备方法进行了评述，并对现有的分子印迹膜的应用及研究方向进行了介绍和展望。

But we don't care about Battlegrounds.

但我们并不在乎沙场中的显露。

Ah! don't mention it, the butcher's shop is a horror.

啊！不用提了。提到肉，真是糟透了。