简而言之

Which is, in short, to abort what's larboard of the Taliban.

简而言之，这里所进行的一切都是为了摧毁塔利班的剩余力量。

Quite simply, what Gillette received in business value in this acquisition was not equivalent to what it gave up.

简而言之，吉列在并购中获得的商业价值与其付出的并不相等。

In brief, we are living in a world among many other worlds.

简而言之，我们住在这个小的世界，在"世界"之中的世界。

In short, a stunning property was turned into a great course at little expense by moving minimal earth.

简而言之，一块非常好的场地在少量的花费移动了少量的土方建造了一个非常帮的球场。

China's industrial revolution, in short, is awe-inspiring in scale but not unique in form.

简而言之，中国的工业革命在规模上会引起恐惧，但在

Simply put, by using this system you can make money playing Baccarat at casinos.

简而言之，使用此系统，您可以赚钱，玩百家乐的赌场。

In short, every cell in your body has already been altered by the disease.

简而言之，你的身体每个细胞已经被疾病改变了。

To boil down, the question is whether she will be able to come.

简而言之，问题是她能不能来。

In short, in real life we can all achieve in the broadband Internet.

简而言之，我们在现实生活中的一切都可以在宽带网上实现。

To put it simply, is to levy additional short-term capital in and out of the redemption fee, to meet the punishment of those who carry and protect the long-term holders.

简而言之，就是征收进出的赎回费额外的短期资本，以满足那些谁携带和保护长期持有人的惩罚。

The circulation, consumption and reproduction of the trilogy have not only testified to its historical significance and literariness, but also invested it with new meanings.

该三部曲的流通、消费与再生产不仅验证了其历史意义及文学性，而切还赋予它以新的意义。

If he thought that he could buy me off, he would be wrong.

如果他认为他可以收买我，那他就大错特错了。