简称

Detailed discussions are made from the design point of view on the questions with DAT-IAT process and A／DAT-IAT process (a DAT-IAT process with pre-anaerobic reactor),such as settling／decanting time,volume of anaerobic reactor,reflux ratio,pH value,temperature,selection of decanters and namber of reactor, etc..

从设计的角度出发，详细论述了DAT-IAT工艺及前置厌氧反应器的DAT-IAT工艺(简称A／DAT-IAT)中沉淀／滗水时间、厌氧反应器体积、回流比、pH值、温度、滗水器选择及反应池数量等方面的问题。

As the first basic legal instrument that the European Communities have ever adopted as secondary legislation, Regulation on the law applicable to non-contractual obligations is examined and commented comprehensively and to depth. With regard to Regulation's scope, the paper accentuates the former's wide applicability while forecasts the perplexity Member States may have on the issue of their own independent contracting right in the international arena; on the provisions of the Regulation about the applicable law of torts or delicts, unjust enrichment, negotiorum gestio and culpa in contrahendo, and common provisions, the paper reveals the rationales and ideas implied thereof, while comments critically the relevant loopholes or ambiguities.

以欧共体首次颁布的《非合同义务法律适用条例》（文中简称《2007年罗马二号条例》）的法律结构为基本框架，首先分析该条例的适用范围及其与欧共体其他二级立法和国际公约之间的关系，突出显示其在适用方面的广泛性，同时也指出成员国今后在独立对外缔约权方面将会面临的困惑；然后，通过对该条例关于侵权或过失不法行为、不当得利、无因管理和缔约过失责任的法律适用，当事人的法律选择自由以及相关配套制度的全面系统分析，揭示其隐含的法律原则和价值理念，同时指出其存在的漏洞和模糊之处。

As the first basic legal instrument that the European Communities have ever adopted as secondary legislation,Regulation on the law applicable to non—contractual obligations is examined and commented comprehensively and in depth.With regard to Regulation's scope.the paper accentuates the former's wide applicability while forecasts the perplexity Member States may have on the issue of their own independent contracting right in the international arena;on the provisions of the Regulation about the applicable law of torts or delicts,unjust enrichment,negotiorum gestio and culpa in contrahendo,and common provisions,the paper reveals the rationales and ideas implied thereof,while comments critically the relevant loopholes or ambiguities.

以欧共体首次颁布的《非合同义务法律适用条例》（文中简称《2007年罗马二号条例》）的法律结构为基本框架，首先分析该条例的适用范围及其与欧共体其他二级立法和国际公约之间的关系，突出显示其在适用方面的广泛性，同时也指出成员国今后在独立对外缔约权方面将会面临的困惑；然后，通过对该条例关于侵权或过失不法行为、不当得利、无因管理和缔约过失责任的法律适用，当事人的法律选择自由以及相关配套制度的全面系统分析，揭示其隐含的法律原则和价值理念，同时指出其存在的漏洞和模糊之处。

Germany is one of the countries with comparatively developed vocational education, the trait of which is exercising "dualities".

我国的职业教育经过20多年的发展已经取得了一定的成效，1996年颁布的《中华人民共和国职业教育法》以下简称《职业教育法》，标志着我国职业教育开始步人法制化轨道，但目前关于职业教育的法律主要是宏观方面的内容，缺乏相应的实施细则，有关职业教育的立法工作仍需进一步完善。

The program is called Directly Observed Treatment , short - course , or dugs DOTS .

这项计划被称作短期直接监视治疗，简称 DOTS 。

The most powerful storms unleashed by the sun are coronal mass ejections, or CMEs.

太阳发出的最具威力的风暴是冠状大规模喷射，或简称CME。

It is widely applied in the gasification reactor control of such like coal gas, nitrogenous fertilizer, synthetical ammonia, pure alkali, detonator, machining of engine, glass and so on."ZF-4 system" has passed the product appraisal conducted by Anhui technological office, China Nitrogen Fertilizer Industry Association, Chinese academy of sciences.

ZF—4型造气炉炉况监测与优化系统（以下简称ZF—4系统）是适用于造气炉生产过程自动监测与调优的控制设备，可广泛地应用于城市煤气、氮肥、合成氨、纯碱、炸药、机械加工、玻璃等行业的造气炉控制上。

Well here are my unbiased thoughts on who is in the race and who is leading the field at the halfway mark of the season.

从我（作者 Dustin Johnson，简称DJ ）内心深处我会毫无偏见的找到这个候选人，而且他必须在常规赛取得优异的战绩。

Methods One hundred and eight in-patient and out-patient children with viral pneumonia were selected from December 2003 to April 2005 in the Second Af- filiated Hospital of Nanchang University.

呼吸道合胞病毒(respirato汀syncytial virus，RSV)简称合胞病毒，是引起小儿病毒性肺炎最常见的病原体，可引起间质性肺炎及毛细支气管炎。

This project takes the big body blank of five-nine type long-distance blasting shrapnel with 130 mm as study object.

本课题的研究对象为五九式130毫米远程加农杀伤爆破榴弹（简称130底排弹）的大弹体毛坯。

Breath, muscle contraction of the buttocks; arch body, as far as possible to hold his head, right leg straight towards the ceiling (peg-leg knee in order to avoid muscle tension).

呼气，收缩臀部肌肉；拱起身体，尽量抬起头来，右腿伸直朝向天花板（膝微屈，以避免肌肉紧张）。

The cost of moving grain food products was unchanged from May, but year over year are up 8%.

粮食产品的运输费用与5月份相比没有变化，但却比去年同期高8％。