简短

The hoster HuRong stepped into the platform politely and gave us an abbreviated but excellent prologue,then introduced the two docents and the topic:Microsoft ASP.

主持人胡蓉优雅地步上讲台，为大家做了一个精彩而又简短的开场白，介绍了本次讲座的2个讲师和topic：黄建辉的Microsoft ASP。

"I don't see then yet," said Ikey shortly,"what makes it that you talk of drugs, or what I can be doing about it."

艾奇简短地说：&那么我就不明白，你怎么提起药来了，或者说对你们的私奔我能做些啥呢？&

This article consists of a three-chapter text, a brief instruction and an epilogue: achievements of the research on bel canto and thefolk singing as well as their relation in China were concluded briefly in the introduction. In chapter 1, the origin and characteristicsof bel canto and the folk singing, together with their fusion processin present China was illustratively revealed though historical review. In chapter 2, bel canto and the folk singing are analyzed in technical aspects like breath, vocalization, pronunciation, and resonancetogether with comparison on their similarities and differences.; Chapter three is concerned with the application of bel canto in folk singing and nationalization of bel canto as well as the feasibility oftheir fusion from technical aspect. Moreover, it is illustrated thatthe fusion of these two vocal arts in china not only conform to social development and mass aesthetic requirement, but also has great influence on the education and development of Chinese vocal arts. Epilogue is to express wishes to future Chinese vocal arts based on the trend of multi-culture fusion and innovation.

本文共由三章正文和简短的绪论及结语构成：绪论粗略总结国内关于美声唱法、民族唱法及二者关系的研究已有的成果；第一章尝试通过历史回顾直观展现美声唱法、民族唱法之由来、特性及二者在当代中国对话融合之进程；第二章侧重从呼吸、发声、吐字、共鸣等技巧层面分析美声唱法、民族唱法各自的技巧特点并比较二者之间的异同；第三章除着重探讨美声唱法的民族化、民族唱法的美声化及两者融合共促于技术层面之可行性外，更试图说明此二种声乐艺术的融合发展在中国当前不仅是符合社会发展趋势和大众审美要求，更将对中国声乐艺术的教育和发展具有重要影响；结语则就多元文化融合创新之大趋势表达对未来中国声乐艺术的希望。

Before the meadow of sunshine of Tsinghua university early morning, the jeans is recreational impersonative Matt accepts sina science and technology brief special report, develop the current situation with respect to WordPress, do poineering work wait for a topic to make communication.

在清华大学清晨阳光的草地前，牛仔裤休闲装扮的马特接受新浪科技简短专访，就WordPress发展现状、创业等话题做出交流。

A few pieces are smaller in scope; for example, BuxWV 144, which consists only of a brief improvisatory prelude followed by a longer fugue.

几件在范围较小的，例如，BuxWV 144个，其中只包含了一个简短的即兴赋格之后更长的前奏。

For the New Millennium, Jean-Pierre Drolet has programmed a short animation made mostly with LabVIEW objects.

对于新的千禧年，Jean-Pierre Drolet使用LabVIEW组件编一个简短的活泼的程序。

Proceeding probably from a historical record of a journey to Babylon made by Seraiah, was most likely written by the author of the oracle against Babylon, if not by some one later, who desired by his short narrative to authenticate the oracle which he took to be Jeremianic.

59-64 ，程序可能是从历史记录的旅程巴比伦作出Seraiah ，最有可能的作者所写的甲骨文对巴比伦，如果不是由一个人后，谁想要他的简短说明验证的Oracle其中他将Jeremianic 。

The Early Medieval acta of either Saint Valentine were excerpted by Bede and briefly expounded in Legenda Aurea .

中世纪早期的两位 Saint Valentine 的功绩，都被 Bede 所引用，也在圣徒传记里有简短的述说。

The Trial of Orenthal James Simpson by Doug Linder (2000) Although the 1995 criminal trial of O. J. Simpson for the murders of Nicole Brown Simpson and Ronald Goldman has been called a grea...

英语新闻标题总是力求用有限的字数来表达新闻的内容，为此，在措词上尤其要狠下功夫，选词尽可能经济达意、简短明了。。。

In june 2001 , lohan took a brief hiatus from acting

在2001年6月， lohan 接受表演的一处简短中断。

Breath, muscle contraction of the buttocks; arch body, as far as possible to hold his head, right leg straight towards the ceiling (peg-leg knee in order to avoid muscle tension).

呼气，收缩臀部肌肉；拱起身体，尽量抬起头来，右腿伸直朝向天花板（膝微屈，以避免肌肉紧张）。

The cost of moving grain food products was unchanged from May, but year over year are up 8%.

粮食产品的运输费用与5月份相比没有变化，但却比去年同期高8％。