简直就是

Cursed, because he has had to spend his first 100 days frenziedly fire-fighting.

说他是不幸的，因为他的这100天，简直就是慌乱的消防员。

The excursion had in his eyes been a monstrous gaffe,a breach of sensibility and good taste Mary McCarthy

那次谈话中的离题在他看来太出丑了，简直就是失去理智后的胡言乱语，毫无高尚趣味可言玛丽·麦卡锡

The excursion had in his eyes been a monstrous gaffe,a breach of sensibility and good tasteMary McCarthy

那次谈话中的离题在他看来太出丑了，简直就是失去理智后的胡言乱语，毫无高尚趣味可言

Sentence first, if not linked to advertising and television, we are sure that it will not go well, it is A garrulous practice.

这句话当初如果不是和电视广告连接在一起看，我们现在肯定不会觉得它好到哪里去，简直就是一句练贫嘴的话。

For such a beautiful girl to use make-up would be to gild the lily.

对一个这样漂亮的女孩来说，化妆简直就是画蛇添足。

For such a beautiful girl,to use make-up would be to gild the lily.

这么漂亮的女孩，化妆简直就是多此一举。

Harris' pattern of grandiosity, glibness, contempt, lack of empathy, and superiority read like the bullet points on Hare's Psychopathy Checklist and convinced Fuselier and the other leading psychiatrists close to the case that Harris was a psychopath.

"夸张、巧舌、轻蔑，缺乏同情心，以及过分的优越感…"，哈里斯的一系列性格特征，读起来简直就是海尔医生心理变态检查表上的一条条醒目标注的要点，让Fuselier和其他领衔的精神病学理专家确信：哈里斯是一个心理变态者。

I had my gorgeously large serving of my first breakfast in Singapore.

我的早餐简直就是丰富美味，不过我没有拍下多少照片，怕的是吓到旁边的负责人。

To compare Benoit to Owen Hart [another much-revered grappler who died in a freak in-ring incident in 1999] is akin to desecrating Hart's grave.

把Benoit和Owen Hart相比简直就是对哈特家族的侮辱！

There is something strange to me, even now, in the reflection that he never saw me; and something stranger yet in the shadowy remembrance that I have of my first childish associations with his white grave-stone in the churchyard, and of the indefinable compassion I used to feel for it lying out alone there in the dark night, when our little parlour was warm and bright with fire and candle, and the doors of our house were—almost cruelly, it seemed to me sometimes—bolted and locked against it.

而比这让我更弄不明白的是，懵懂记忆里，我儿时与他最初的交道，竟是教堂墓地里他那块白色的墓碑；一厢是我们不大的客厅里烛光与炉火交相辉映，温暖而明亮，另一边他却一个人孤零零躺在黑暗里，我于是常会生起一种难以言表的怜悯与同情——而且我们房门紧闭，又是锁又是闩的，有时我甚至觉得这简直就是冷血无情。

According to the clear water experiment, aeration performance of the new equipment is good with high total oxygen transfer coefficient and oxygen utilization ratio.

曝气设备的动力效率在叶轮转速为120rpm～150rpm时取得最大值，此时氧利用率和充氧能力也具有较高值。

The environmental stability of that world - including its crushing pressures and icy darkness - means that some of its most famous inhabitants have survived for eons as evolutionary throwbacks, their bodies undergoing little change.

稳定的海底环境─包括能把人压扁的压力和冰冷的黑暗─意谓海底某些最知名的栖居生物已以演化返祖的样态活了万世，形体几无变化。