简直就是

The ACLU said the president's "decision not to release the photographs makes a mockery of President Obama's promise of transparency and accountability".

美国公民自由联盟说，总统阻止公布照片的决定，简直就是他此前所做的"透明及责任"承诺的笑柄。

So most likely,you haven't realized that you are an active volcano but just in sleeping.

这说明大多数人自身还没有意识到，自己的能量简直就是一个处于潜伏期的活火山！

She was not only an adulterous wife but a brazen harlot who ran after many foreign gods.

她不只是个淫荡的妻子，简直就是个大妓女－－到处拜外邦的神只。

Especially newest and popular violent wind rises a keyword, the advance guard that is virus infestation simply stands!

非凡是最新热门飙升要害词，简直就是病毒横行的前哨站！

I can almost qualify as ancient relics.

我简直就是新时代的活化石。

She was more than old fashioned, she was antediluvian.

她不单是守旧，简直就是个老古董。

Cucumber, chilli, aubergine - this is a real vegetable treasure trove.

黄瓜，辣椒，茄子，简直就是地三鲜了。

"When you remove the government stimulus, what the private sector can generate in terms of growth feels like a recession," said Jeffrey Rosenberg, head of global credit strategy at Banc of America Securities Merrill Lynch in New York.

"当你除却了政府刺激计划，私营部门所支撑的经济增长部分简直就是衰退，"纽约美林美国银行证券全球信贷战略执行官杰弗利罗森保说。

Let me put them into the mouths of the eulogists of injustice: They will tell you that the just man who is thought unjust will be scourged, racked, bound--will have his eyes burnt out; and, at last, after suffering every kind of evil, he will be impaled: Then he will understand that he ought to seem only, and not to be, just; the words of Aeschylus may be more truly spoken of the unjust than of the just.

不妨将它们放入非正义赞颂者的口中：他们会告诉你正义之士认为非正义简直就是鞭打和煎熬、拷问和镣铐、局限和桎梏——将使他的眼睛怒火中烧；而，最终，在万恶遭遍了之后，他还将忍受酷刑：到那时他会明白，他应该看似而不必就是正义的化身；埃斯库罗斯的台词也许更为真实地表达了不仁不义之徒较之于正义之士的情形。

It is the mirror image of those lumpen Marxists who greet every financial shock by gloating that the long-predicted final crisis of capitalism has arrived.

这些人简直就是流氓无产者的镜中倒影——这些无产者在每次金融危机时都沾沾自喜地认为，这就是预言已久的资本主义的最终危机。

According to the clear water experiment, aeration performance of the new equipment is good with high total oxygen transfer coefficient and oxygen utilization ratio.

曝气设备的动力效率在叶轮转速为120rpm～150rpm时取得最大值，此时氧利用率和充氧能力也具有较高值。

The environmental stability of that world - including its crushing pressures and icy darkness - means that some of its most famous inhabitants have survived for eons as evolutionary throwbacks, their bodies undergoing little change.

稳定的海底环境─包括能把人压扁的压力和冰冷的黑暗─意谓海底某些最知名的栖居生物已以演化返祖的样态活了万世，形体几无变化。