简直就是

This fishing village near Genoa is a living museum of trompe l'oeil, literally, to trick the eye.

临近热诺亚的渔村简直就是活生生的错视图博物馆，说得不夸张，你去那里就会"被骗"。

They only know that the magic tyrannical to our troops on the ground, so it is a nightmare.

只知道他们魔法强横，对我们这样的地面部队来说简直就是恶梦。

Considering the uncompetitive car he was in, it was a remarkable achievement.

看看他所驾驶的那部毫无竞争力的赛车吧，这简直就是一个了不起的成就。

The Chinese, we are repeatedly told, are cowardly and unwarlike, and when forced to fight, do so in disorganised crowds, capering and shouting in a ridiculous manner, with the emphasis on show rather than effectiveness.

我们被反复告知，中国人懦弱、与世无争，当被迫战斗时，却又成了乌合之众，又跳又叫，可笑之极，简直就是更强调表演，而不是追求效力。

VAMPIRE BAT The stuff of nightmares, the small bat is native to South America and makes a living nicking the heels of cattle and lapping up a couple of tablespoons of blood.

这些东西简直就是噩梦，这些小东西原产于南美洲，它们可以活生生将牲畜的皮咬开吸食血液。

I never told my love vocally.

在我看来简直就是女神，即便她根本就没有注意到我。

19 Wasabi don't worry be happy.

那电影简直就是。。。

The reserve is transformed into an endless sheet of warm, tea-colored water that is literally a bird airport.

整个保护区变成了一大片无边无际的温暖的褐色水面，简直就是个鸟的飞机场。

SUNDERLAND star Julio Arca says he is having a nightmare time in the North East, as he spends too much time on his own and hates the weather.

阿尔卡说他现在在英格兰东北部地区的生活简直就是恶梦，因为他不得不花太多时间一个人呆着，还有，当地的天气太令人讨厌了。

The Spanish sidesteps leading to Aventine is even a natural arena for the culture festivals. In spring, the place is full of azalea and becomes a flower world. In summer, here is the perfect stage for Italian fashion. Famous models from the globle bring people into a fantastic world.

尤其是那幅通往三圣山的西班牙台阶，简直就是罗马文化活动的天然舞台：每年春季这里摆满了盛开的杜鹃花，成为花的世界；到了夏天，这里又成为展示意大利时装的天然舞台，来自世界各地的名模身着霓裳款款而下，将人们带入炫目而神奇的意境。

According to the clear water experiment, aeration performance of the new equipment is good with high total oxygen transfer coefficient and oxygen utilization ratio.

曝气设备的动力效率在叶轮转速为120rpm～150rpm时取得最大值，此时氧利用率和充氧能力也具有较高值。

The environmental stability of that world - including its crushing pressures and icy darkness - means that some of its most famous inhabitants have survived for eons as evolutionary throwbacks, their bodies undergoing little change.

稳定的海底环境─包括能把人压扁的压力和冰冷的黑暗─意谓海底某些最知名的栖居生物已以演化返祖的样态活了万世，形体几无变化。