简直就是

This seems like slapping their own faces.

这简直就是在扇自己的嘴巴。

This is no worse than smashing their own faces in public.

这简直就是在扇自己的嘴巴。

It sounds like rock and roll Spaghetti Western music, so that's how I kind of laid it in.

它简直就是意式西部摇滚乐，所以我很乐于用到它。

He's the spitting image of his father.

他简直就是他父亲的翻版。

Your son is the spitting image of you.

你儿子简直就是你的翻版！

She is the spitting image of her mother right down to the charming personality.

在个人魅力上，她简直就是她妈妈的翻本。

So this letter is just really a squeal of pain.

所以这封信简直就是一声痛苦的尖叫。

But the differences in the studies are not the point, Mr. Strayer said."You're off the charts in both cases," he added."It's crazy to be doing it."

但是两个研究之间的区别并不重要，他说："这两种情况都很离谱，这么做简直就是疯了。"

This guy, this guy is like a total stud.- What do you mean?

这家伙，这家伙简直就是个种马-那是什么意思？

This is all getting very "Sweeney Todd" now.

这简直就是一出"理发师陶德"。

Fancy gold-plated dangling earrings with facetted White Opal crystals.

花式镀金悬垂耳环与facetted白欧泊水晶。

This essay chooses the study aim from biology teachers in middle school in Shi Jiazhuang which tells us that most of the middle school biology teachers in Shi Jiazhuang have the"burnout", lower successfulness, individualize.

本文选取石家庄市初中生物教师作为研究对象，运用问卷调查的方法对石家庄市初中生物教师职业倦怠的现状进行调查，调查结果发现，石家庄市初中生物教师这一群体普遍存在职业倦怠，情感枯竭程度偏高，成就感偏低，去个性化程度最为严重。