简直就是

He was a very young boy; quite a little child.

他是一个十分幼小的男孩——简直就是一个婴儿。

She was radiant and she was the most beautiful woman I met in my life.

她容光焕发，简直就是我生命中遇到的最美丽的女人。

In your old age, you're still as rascally as ever!

你！简直就是个老不修！

Clueless, he accepted the rascally a friend arranged for him to open a travel agent's itinerary, which began a series of ill-fated trip to his ridiculous: In a break for some people survived the plane crash time, come back 1 20 miles through the forest of self-help bicycle travel, gone through hardships and finally reached the destination, only to find where the furniture is full of filthy, lice-breaking flight around the bed, full of cockroaches in the bathroom, rusty bathtub, filled with cat Niaowei food, but also those frightening tourism projects ...... What kind of vacation, had been a really terrible nightmare!

懵懵懂懂中，他接受了赖皮一个朋友开的旅行社替他安排的行程，由此开始了一系列令他啼笑皆非的倒霉旅行：在一架破飞机上熬过了一段令人崩溃的时间，再来一个20英里穿越森林里的自助脚踏车旅行，历经艰辛终于到达了目的地，却发现这里满是污秽不堪的家具，虱飞四处的破床，满是蟑螂的卫生间，锈迹斑斑的浴缸，充满猫尿味的食品，还有那些令人胆战心惊的旅游项目……这哪是什么休假，简直就是一场真要命的噩梦！

Those who started the war of aggression are reactionaries who put the peace of the world in danger.

发动侵略战争的人，简直就是危害世界和平的反动派。

Every once in awhile I'll meet somebody who is a Foley artist/recordist where they maybe have some way to push play from the stage, like they'll have a little portable console and they'll record themselves. And that's like working in a vacuum.

每过一阵我总会遇到一些拟音/录音师，他们会想一些办法不在录音棚工作，比如自己搭一个平台把事情全揽下来，这简直就是在真空中干活。

She's so pure and naive that to me she's redolent of angel.

她是如此单纯天真，对于我来说她简直就是天使。

Did I say you were good You're Rembrandt.

"天呢！我说过你很棒么你简直就是伦布兰特。"

He had been prophesying of Walt Whitman, nor shall I ever read those lines again without thinking of the old rhapsodist in his empty room, glorified by patience and philosophy.

雪莱简直就是预言了惠特曼，以后再读这些诗句，我一定会情不自禁地想起陋室里的这位老诗人，他的坚韧与达观令他熠熠生辉。

This is simply multiplied "to create a triangle right" road trend, like a book launch like harmony ...

这简直就是乘上「来建立三角关系吧」的行进潮流，宛如预定和谐般的展开。。。。

According to the clear water experiment, aeration performance of the new equipment is good with high total oxygen transfer coefficient and oxygen utilization ratio.

曝气设备的动力效率在叶轮转速为120rpm～150rpm时取得最大值，此时氧利用率和充氧能力也具有较高值。

The environmental stability of that world - including its crushing pressures and icy darkness - means that some of its most famous inhabitants have survived for eons as evolutionary throwbacks, their bodies undergoing little change.

稳定的海底环境─包括能把人压扁的压力和冰冷的黑暗─意谓海底某些最知名的栖居生物已以演化返祖的样态活了万世，形体几无变化。