简直就是

This to content business, it is the sky drops pasty simply.

这对于内容商来说，简直就是天上掉馅饼。

I was listening to my words is simply a very angry I was furious with himself:"how you did not win the penultimate several ah?"

当时我听了这句话我简直就是生气极了我火冒三丈的说："怎么了你们没有得过倒数第几名啊？"

Your ideas are just pie in the sky.

你的想法简直就是天方夜谭。

By today's standards, Gekko was a piker.

老天，以如今的标准衡量，这位老兄简直就是个软蛋。

I would have,"Come on. That would have been a pipe dream."

我肯定会说："拜托，这简直就是痴人说梦"。

His son was a pocket edition of himself.

他的儿子简直就是他的袖珍版。

Is also a Friday, school, a home, I excitedly went to the mini-guitar front of the house, was going to call it out, I saw the house get out of a yellow from a small pompon, is simply mind consonance really worthy of the title My bosom friend ah.

又是一个星期五，放学一到家，我兴冲冲地跑到吉他的迷你屋前，正想叫它出来，只见从屋里滚出一个黄黄的小绒球，简直就是心有灵犀，真不愧是我的知音啊。

This is the mother of their children is a true portrayal.

这句话简直就是母亲对待子女的真实写照。

No doubt my acceptance of the friendly invitation of the Annual Review's Editorial Board to write a prefatory chapter was rather inconsiderate, and I was long meditating how to discharge my obligation.

很长一段时间来，我反复考虑如何才能推脱这一任务。因为，在我准备撰写回忆的过程中，我意识到，这一近乎文学性的工作我不但从未涉足过，而且，对于我简直就是一次冒险。

So it was a pyrrhic victory at best.

这简直就是得不偿失啊。

According to the clear water experiment, aeration performance of the new equipment is good with high total oxygen transfer coefficient and oxygen utilization ratio.

曝气设备的动力效率在叶轮转速为120rpm～150rpm时取得最大值，此时氧利用率和充氧能力也具有较高值。

The environmental stability of that world - including its crushing pressures and icy darkness - means that some of its most famous inhabitants have survived for eons as evolutionary throwbacks, their bodies undergoing little change.

稳定的海底环境─包括能把人压扁的压力和冰冷的黑暗─意谓海底某些最知名的栖居生物已以演化返祖的样态活了万世，形体几无变化。